每句話都清楚，整段卻讀不懂——因為「句子清楚」和「句子接得起來」是兩件事。銜接的關鍵只有一條：句首放已知，句尾放未知。
🧠 Core Ideas
TIP
Williams 的先舊後新原則：在每句開頭放讀者已知的舊資訊，在結尾放尚未知的新資訊。 這樣每句的開頭都回指前一句的結尾，讀者像接力一樣被一路帶著走。
- 銜接（cohesion）≠ 連貫（coherence）。銜接是句與句之間流不流暢；連貫是整段有沒有圍繞一個主題。兩者可以獨立存在，最好的文章兩者兼具。
- 連貫靠一致的主題串：一段裡每句的主詞應圍繞同一主題。主詞不斷跳（店→停車場→顧客→施工公司），讀者就抓不到焦點。
- Pinker 補充：讀者對連貫的渴求強到會自行補上不存在的關係——所以錯位的句子會鬧笑話（「病人自從開始看我以來就一直憂鬱」）。作者不給連貫，讀者就會腦補一個錯的。
⚖️ Case Study
前 — 新資訊卡在句首，接不起來
Some astonishing differences between the brains of men and women have been discovered by recent research. The corpus callosum, a thick bundle of nerves…
第二句用一個全新名詞開頭，和第一句的結尾接不上，讀者要自己找橋。
後 — 舊資訊在前、新資訊在後
Recent research has discovered some astonishing differences between the brains of men and women. One difference is in the corpus callosum…
「One difference」回指前句結尾的 differences，接力棒順順交出去。
WARNING
小心假銜接：用 however、therefore、in addition 讓句子「看起來」相連，但主題仍在跳，讀者照樣迷路。過渡詞能輔助銜接，不能取代結構——先修好先舊後新的順序，再考慮加過渡詞。與其堆連接詞，不如先刪去贅字、把角色放回主詞。
🔑 Takeaways
- 句首放舊資訊、句尾放新資訊，句子才接得起來。
- 銜接（句與句）與連貫（整段主題）是兩件事，要分開修。
- 用一致的主題串維持段落焦點，別讓主詞亂跳。
- 過渡詞是輔助不是解藥；假銜接比不銜接更騙人。
No notes yet — jot your takeaways or Q&A here.