就像一段旋律在最後一個音符達到高潮，句子也在結尾達到它的重音。你最想讓讀者記住的字，就該落在那裡。
🧠 Core Ideas
TIP
Williams 的重音原則：句子的結尾是重音位置（stress position）——把最想讓讀者記住的新資訊放在那裡。
- 先舊後新管的是句首：句首放舊資訊讓句子接得起來。本頁管的是同一條軸的另一端——句尾放最重要的新資訊，讓它被記住。一句話兩頭各司其職：
[舊/主題] → 動詞 → … → [新/重音]。 - 修改的第一個動作很簡單：讀每句話的最後幾個字。若收尾的是虛詞、介系詞或無關緊要的資訊，就重新安排句子，讓有份量的字詞收尾。
- 幾種把重點推到句尾的語法手段：there-shift（There are a number of unresolved problems）、被動語態（強調發現者時用 …discovered by the CIA）、what-shift（What we need is a new approach）、it-shift 分裂句、not only X but also Y，以及代名詞替換——用輕的代名詞替掉次要資訊，讓重的落在句尾。
- 別讓句尾拖著一串 which…which…that… 的附加子句，那會把重音埋掉。剪除 who/that/which + is、或把附加子句拆成獨立句，讓有份量的字收尾。並列元素也遵守先短後長：短的在前，長的在後。
⚖️ Case Study
前 — 平淡的年份收尾
Hopes for a new world order were raised by the collapse of the Soviet Union and the end of the Cold War in 1989.
最有份量的概念 a new world order 被塞在句首，句子卻用一個平淡的年份 in 1989 收尾。
後 — 讓有份量的字收尾
The collapse of the Soviet Union and the end of the Cold War in 1989 raised hopes for a new world order.
反轉順序，把最有份量的 a new world order 放到重音位置。
WARNING
強調句尾不是萬用公式。要強調負面資訊時，刻意放句首有時更有力；敘述性文章裡，時間順序有時比強調更重要。最後仍要靠上下文、讀者期望與節奏感來挑結構。
🔑 Takeaways
- 句子的結尾是重音位置——把最重要的新資訊放在那裡。
- 檢查法：讀每句的最後幾個字，虛詞收尾就重排。
- 手段：there-shift、被動、what-shift、it-shift、not only…but also、代名詞替換。
- 別讓拖沓的尾巴埋掉重音；並列元素先短後長。
No notes yet — jot your takeaways or Q&A here.