平行結構 (Parallelism)

當你把地位對等的概念並排，就該給它們對等的文法形式。形式一致，讀者一眼就看得出這幾樣東西屬於同一個層級。

• 最乾淨的示範是登山寶訓：Blessed are the poor in spirit… Blessed are they that mourn… Blessed are the meek… 每一句重複同一個外形，並列的祝福因此讀起來像同一組東西。Ecclesiastes 的 the race is not to the swift, nor the battle to the strong 也是同一招——兩個並列項共用 X is not to the Y 的骨架。
• 關聯連接詞是平行最容易破功的地方：both…and、not…but、not only…but also、either…or、first…second…third 之後必須接相同的文法結構。It was both a long ceremony and very tedious. 一邊是形容詞、一邊是形容詞片語，對不齊；改成 The ceremony was both long and tedious. 兩端就對稱了。A time not for words but action. 也漏了介系詞，but 後面補上 for 才平行：A time not for words but for action.
• 冠詞或介系詞套用到系列裡的每個成員時，要嘛只在第一項前面用一次，要嘛每一項前面都重複，不要半套。in spring, summer, or in winter 兩者都不是；改成 in spring, summer, or winter，或 in spring, in summer, or in winter。
• Williams 提醒：對等連接（coordinate）是延伸長句最優雅的手段之一，但並列的元素必須是相同的文法結構。The committee recommends revising the curriculum and that the division be reorganized. 一項是動名詞、一項是 that 子句，兩者不對齊。

• 內容與功能對等的並列項，文法形式也要對齊；相同的外形讓讀者看出相同的層級。
• 關聯連接詞（both…and、not only…but also、either…or 等）之後必須接相同結構。
• 冠詞、介系詞套用到系列成員時，只用一次或每項都重複，不要半套。
• 對等連接的兩端要同形；而且文法平行之外，思想也要真的對等。