本章帶你認識十位醫學專科醫師——他們處理什麼問題、如何處理、以及他們的正式稱呼。從內科、婦科、產科、兒科,一路到皮膚、眼睛、骨骼、心臟、神經與心理,幾乎涵蓋了人體從頭到腳的各種疾患。

學習重點不在於死背這些長串的英文名稱,而在於拆解它們背後反覆出現的希臘文與拉丁文字根。一旦你掌握 -logist(…學的研究者)、-iatrist-iatry(醫治)、ortho-(正、直)這些零件,這些看似艱澀的醫學詞彙就會像積木一樣自動拼出意義。

十位專科醫師概覽#

下表是本章的十位核心專科醫師,先建立整體印象,再逐一深入字源。

英文中文專科領域
internist內科醫師內臟診斷與內科醫學
gynecologist婦科醫師女性生殖與性器官
obstetrician產科醫師懷孕、分娩與產後照護
pediatrician兒科醫師嬰幼兒與兒童的疾病與發育
dermatologist皮膚科醫師皮膚疾病與感染
ophthalmologist眼科醫師視力與眼睛疾病
orthopedist骨科醫師骨骼與關節的畸形、損傷
cardiologist心臟科醫師心臟與循環系統
neurologist神經科醫師腦、脊髓與神經系統
psychiatrist精神科醫師精神與情緒障礙

體內的世界:內科#

  • internist(內科醫師):源自拉丁文 internus(裡面、內部)。內科醫師專精於 internal medicine(內科醫學),透過 X 光、血液化學、尿液分析、心電圖等檢查,判斷你體內臟器的狀態,找出病因。

請勿把 internist(內科醫師)與 intern(實習醫師)混為一談。intern 同樣來自「內部」的概念,指的是在醫院內部見習的醫學院畢業生。

女性與生命的誕生:婦科與產科#

  • gynecologist(婦科醫師):由希臘文 gyne(女人)加 logos(科學、學問)構成。gynecology(婦科學)字面上就是「女人的科學」,實際指研究女性疾病的醫學。形容詞為 gynecological。
  • obstetrician(產科醫師):源自拉丁文 obstetrix(助產士),而這個字又來自一個意為「站立」的拉丁動詞——助產士站在臨盆產婦面前協助接生。專科為 obstetrics(產科學)。

後綴 -ician 意為「專家」,可見於 physician(醫師)、musician(音樂家)、magician(魔術師)、electrician(電工)等字。記住這個零件,許多職業名稱都能迎刃而解。

孩子的醫生:兒科與相關字源#

  • pediatrician(兒科醫師):結合希臘文 paidos(小孩)、iatreia(醫治)與 -ician(專家)。兒科醫師專門照護嬰幼兒,從出生後的照顧、飲食監督、生長發育,到施打疫苗、安撫焦慮的父母。專科為 pediatrics(兒科學)。

paidos 這個「小孩」字根還衍生出兩個容易與政治、教育混淆的字:

  • pedagogy(教育學、教學法)paidos(小孩)加 agogos(引導),字面意為「引導孩子」。引導孩子走向學習與成長,因此引申為教學的原則與方法。
  • pedagogue(學究、古板的教師):原本中性地指「教師」,今日卻退化為貶義,指心胸狹隘、墨守成規的老派教師,使用時須謹慎。
  • demagogue(煽動家)demos(人民)加 agogos(領導),字面是「人民的領袖」,但今日已退化為貶義,指以激情演說煽動群眾、誤導民意以謀取權位的政客。其行為稱 demagoguery。

別被相同拼法騙了。pedestal(基座)、pedal(踏板)、pedestrian(行人)裡的 ped- 來自拉丁文 pedis(腳),與希臘文 paidos(小孩)毫無關係,只是英文拼寫剛好相同。

表皮之下:皮膚科#

  • dermatologist(皮膚科醫師):源自希臘文 derma(皮膚)。專科為 dermatology(皮膚科學)。

只要在英文字裡看到 derma 這個音節,就知道與皮膚有關:

  • hypodermic(皮下的)hypos(在…之下)加 derma,皮下注射針穿透皮膚之下。
  • epidermis(表皮):皮膚最外層。
  • taxidermist(動物標本剝製師):從事 taxidermy(剝製術),處理、填充並裝架動物皮毛。
  • pachyderm(厚皮動物):皮膚特別厚的動物,如大象、河馬、犀牛。
  • dermatitis(皮膚炎):泛指任何皮膚的發炎、刺激或感染(-itis 意為「發炎」)。

眼睛的事:眼科與相關行業#

  • ophthalmologist(眼科醫師):源自希臘文 ophthalmos(眼睛)加 logos(科學)。注意拼寫上 ph 在 th 之前。專科為 ophthalmology(眼科學)。
  • oculist(眼科醫師的舊稱):源自拉丁文 oculus(眼睛),這個字根還衍生出 ocular(眼睛的)、monocle(單片眼鏡,monos 為「一」)、binoculars(雙筒望遠鏡,bi- 為「二」),甚至 inoculate(接種,在皮膚上開一個「眼」/孔注入血清)。

留意三種與眼睛有關但身分不同的從業者:

  • ophthalmologist/oculist 是醫學專科醫師,可開藥、動手術。
  • optometrist(驗光師):opsisoptikos(視覺)加 metron(測量),字面是「測量視力者」,不是醫師,負責測量視力、檢測青光眼、配鏡,專科為 optometry。
  • optician(眼鏡技師):opsisoptikos-ician(專家),依處方研磨鏡片,不為病患檢查。

矯正的專家:骨科與齒列矯正#

  • orthopedist(骨科醫師):源自希臘文 orthos(正、直、矯正)與 paidos(小孩)。今日骨科專科 orthopedics 處理骨骼與關節的畸形、損傷與疾病(成人與兒童皆然),常以手術矯正。
  • orthodontist(齒顎矯正醫師)orthos(正、直)加 odontos(牙齒)。orthodontia(齒列矯正)改善咬合、矯正暴牙,用牙套等技術讓每顆牙齒各就各位。

orthopedist 是絕佳的字源記憶範例。這個詞於 1741 年由一本兒童疾病預防教科書的作者所創,字面意思正是「矯正兒童」——當時矯正兒童的脊椎側彎是該領域的主要任務。記住 ortho-(正、直),你就能一眼看穿這群「矯正者」。

心臟:心臟科#

  • cardiologist(心臟科醫師):希臘文 kardia(心)加 logos(科學)。專科為 cardiology(心臟科學)。

相關字彙:

  • cardiac(心臟的):cardiac condition 指心臟功能失調。
  • cardiogram(心電圖):以電子方式記錄心跳的圖紀錄(-gram 為記錄)。
  • cardiograph(心電圖儀):產生上述紀錄的儀器(-graph 為記錄的器械)。

神經與心智:神經科與精神科#

  • neurologist(神經科醫師):希臘文 neuron(神經)加 logos(科學),專治腦、脊髓與神經系統的疾病。專科為 neurology(神經科學)。
  • psychiatrist(精神科醫師):希臘文 psyche(精神、靈魂、心智)加 iatreia(醫治),字面意為「心智的療癒者」。專科為 psychiatry(精神醫學),以心理治療、藥物或電療緩解精神與情緒障礙。

圍繞這兩個字根,有一組容易混淆的相關詞:

  • neuralgia(神經痛)neuron(神經)加 algos(疼痛),沿神經及其分支的劇痛。
  • neuritis(神經炎):神經的發炎(-itis)。
  • neurosis(神經官能症)neuron-osis(異常或病態),但它其實不是神經的疾病,而是一種情緒/人格障礙;其形容詞與患者皆稱 neurotic。
  • psychosis(精神病)psyche-osis,是真正的重度精神失常,患者已與現實脫節;患者與形容詞皆稱 psychotic。

neurosis(神經官能症)與 psychosis(精神病)並不相同。前者是情緒或人格層面的失調,當事人仍與現實接觸;後者才是嚴重的精神失常,患者已喪失與現實的連結。

字根 iatreia(醫治)家族#

許多專科都以 iatreia(醫治)為核心,掌握它就能串起一整組詞彙:

  • pediatrics(兒科學):醫治孩子。
  • psychiatry(精神醫學):醫治心智。
  • podiatry(足科):醫治足部(下一章詳述)。
  • geriatrics(老年醫學)iatreiageras(老年),專門處理老年人的醫療需求;專科醫師為 geriatrician。

本章字根總整理#

把本章反覆出現的關鍵字根整理如下,這些才是真正能舉一反三的「複利資產」:

字根意義範例
internus裡面、內部internist
gyne女人gynecologist
obstetrix助產士obstetrician
paidosped-小孩pediatrician
pedispedestrian
agogos引導、領導pedagogue
demos人民demagogue
derma皮膚dermatologist
hypos在…之下hypodermic
ophthalmos眼睛ophthalmologist
oculus眼睛monocle
opsisoptikos視覺、視力optician
metron測量optometrist
orthos正、直、矯正orthopedist
odontos牙齒orthodontist
kardiacardiologist
neuron神經neurologist
algos疼痛neuralgia
psyche精神、心智psychiatrist
iatreia醫治psychiatry
geras老年geriatrics
logos科學、學問cardiologist
-ician專家obstetrician
-osis異常或病態neurosis
-itis發炎dermatitis

掌握了這張表,下一章的各類「從業者」字彙也將更容易上手。