書籍大致可分為三類:教育類、娛樂類與工具書(reference)。這本書同時融合教育與娛樂,以一個寓言(parable)的形式,讓讀者藉由記住故事的方式,更容易記住其中的教訓。
本書的核心寓意#
成功可以建立在重複失敗之上——只要失敗不被個人化(taken personally)。
同樣地,失敗也可以建立在重複成功之上——只要成功被個人化。
主角雖然是一名商品交易員,但寓意適用於股市、債市的投資人,以及創業家、經理人、執行長等各類商業人士。
兩個對照案例#
愛迪生(Thomas Edison):不把失敗個人化#
- 在找到適合做電燈泡燈絲的材料前,他失敗了大約 10,000 次
- 門洛公園(Menlo Park)實驗室在一場大火中燒毀的那天,記者問他接下來打算怎麼辦
- 他的回答是:「明天就重新開始(Start rebuilding tomorrow)」
愛迪生之所以成功,部分原因正是他不把失敗或損失放到自己身上。
福特(Henry Ford):把成功個人化#
- 1905 年從零開始,十五年內打造出地表最大、最賺錢的製造公司
- 但幾年後這座看似堅不可摧的商業帝國便陷入崩潰,接下來二十年幾乎年年虧損
- 福特以固執己見聞名
公司之所以虧損連連,很可能正是因為福特把成功攬到自己身上,開始相信自己永遠不會犯錯。
個人化成功為何危險#
人們把成功個人化之後:
- 開始把成功完全當成自身能力的反映
- 而非歸因於抓住好時機、剛好身處對的時間與地點,或單純運氣好
- 進而相信光是自己「參與其中」就能保證成功
這種現象被冠上各種名稱:傲慢(hubris)、過度自信(overconfidence)、自大(arrogance)。但成功如何被個人化、後續災難如何被觸發,過去從未被清楚剖析——這正是本書要做的事。
為何需要這個案例#
本書其實就是無數創業家經典劇本的案例研究:看見機會的冒險者、突如其來的好點子、令人陶醉的成長、犯錯,然後崩盤。雖然故事主角是一位交易員,但與所有寓言一樣,這些教訓可廣泛應用於其他情境,無論你身處市場或企業。
巴菲特(Warren Buffett)在《富比士》1993 年「美國 400 大富豪」封面上說過:「我成為更好的投資人,是因為我是商人;我成為更好的商人,是因為我是投資人。」
如果成功的要素可以在市場與商業之間互通,那麼失敗的要素同樣也可以。
為什麼用真實人物#
我們本可以虛構一連串成功案例,來示範成功如何被個人化、虧損如何隨之而來。但讀者更容易記住與學習的是真實人物的真實故事——一段橫跨十五年職涯的崩塌,與在短短七十五天內損失超過一百萬美元的真實虧損。