推薦序：這是史上最佳交易書之一#

撰文者：范．薩普博士（Van K. Tharp, Ph.D.），交易教練、范．薩普學院（The Van Tharp Institute）創辦人。

剛完成《Trade Your Way to Financial Freedom》第二版時，編輯詢問薩普博士是否能推薦下一位 McGraw-Hill 的作者。他第一個想到的人就是柯帝斯．費斯（Curtis M. Faith）——丹尼斯（Richard Dennis）所訓練的「海龜」中最成功的一位。據《華爾街日報》報導，費斯為丹尼斯創造了超過 3,100 萬美元的獲利。

一段差點成為海龜的往事#

薩普博士本人差一點就成為第一批海龜：

• 1983 年他正以「投資心理量表」（Investment Psychology Inventory）做交易者評估
• 看到丹尼斯刊登的全頁招募廣告後，主動聯絡 C&D Commodities 提供測試協助
• 反而被邀請參與面試，從約 40 位入選的候選人中再選出 10 位
• 因為不願搬到芝加哥、且不希望中斷自己的教練事業，最後沒有入選

對於最後沒能加入海龜計畫，薩普博士並不後悔，但對「他們究竟學了什麼」一直保持高度好奇。多年來與多位海龜深入交流後得到的結論是：他們的成功並非來自神祕的系統，而是來自心理素質與部位規模管理。

為什麼這是史上最佳的五本交易書之一#

薩普博士提出三項主要理由。

1. 把「交易者本人」放回核心#

費斯用極簡潔的語言說明：成功的關鍵不在系統，而在於交易者執行系統的能力。

• 在初始訓練期，費斯賺了 78,000 美元，幾乎是其他海龜的 3 倍
• 大家學的是同一套規則、甚至連部位規模都被規定
• 結果差異全部來自心理素質

2. 對行為金融學的深入應用#

書中對行為金融學（behavioral finance）原則如何影響交易，提供了薩普讀過最清晰的描述之一：

• 解釋了支撐（support）與阻力（resistance）為何存在
• 將其根源歸結為人類決策中的系統性偏誤
• 不再只把這些技術概念當作圖形上的線條

3. 以賽局理論解釋交易者該如何思考#

費斯強調：交易者應專注於當下的交易，把過去與未來擱在一邊。

• 從歷史回測中，你已經知道大多數時候會錯
• 但獲利時的金額會遠遠大於虧損
• 結果就是一個正期望值（positive expectation）的系統
• 真正讓交易者長期勝出的，是對這個期望值的理解與信心

還涵蓋了哪些內容#

書中還包含許多重要主題：

• 海龜實際接受的訓練與真正學到的內容
• 所謂「海龜的祕密」究竟是什麼
• 系統開發中常見的錯誤，特別是統計取樣（sampling theory）的盲點
• 為什麼許多看起來不錯的系統最終會失敗
• 如何辨識「乍看亮眼但禁不起時間考驗」的系統
• 系統穩健性（robustness）的衡量方式

海龜計畫起源於丹尼斯與艾克哈特（Bill Eckhardt）的一場賭注：交易能否被教會？費斯在書中給出他自己的答案。薩普博士提醒讀者，別忘了 1,000 多位申請者中只有 40 位入圍面試、再從中挑選 10 位——把這個取樣事實與書中的統計討論結合起來，才能真正理解「人人都能學會交易嗎？」這個問題的答案。