中國人從小學到大學要學十多年英語,而成效卻僅限於考試,竟仍然不能流暢閱讀一本真正的書,這非常荒唐。

學英語不是一個修身養性的長期活動,要爭取在短期內突破。

第一階段:基本功突擊#

背單詞要狠#

  • 不要每天背 20 個單詞、看兩個英文句子體會其中精妙用法——那是拿英語當健身項目了
  • 正確做法:找本托福或者 GRE 單詞書,每天拿出幾個小時,背 300~600 個單詞(不是 30~60 個)
  • 這些專門單詞書的好處是有詞根詞源解釋,可用類比聯想方法記憶

間隔式重複#

第二天會忘記前一天的新單詞,但記憶的關鍵在於間隔式重複:

  • 過一天複習一次
  • 過三天再複習一次
  • 過一週再複習一次
  • 讓間隔時間越來越長

同時精讀#

背單詞的同時,找一本大學英語課本之類的書,精讀其中文章

  • 仔細體會語法和某些單詞用法
  • 了解所有細節,可能要反復讀好幾遍
  • 不要管老師的教學進度——老師可能一週講兩篇,而你要每天研讀一篇

第二階段:突擊考試#

有了單詞和精讀基本功之後,可以為考試做準備:

  • 英語考試的關鍵是掌握特定考試技能,而不是英語技能
  • 像運動員一樣對自己進行有針對性的訓練
  • 大量做真題

你能在 GRE 閱讀理解部分取得高分,仍然看不進去一本真正的書。因為前者的秘訣是快速發現考題和文章之間的聯繫,你甚至不必讀完或讀懂那篇文章。

第三階段:實戰閱讀#

過了基本功這一關,你就如同身體很好內力也不錯的年輕人,明明已下了很多功夫學武,跟人打仗還是打不過——因為你缺少實戰經驗

找真實的書讀#

  • 不要兒童讀物,不要文豪作品精選集
  • 找最新出版的、人們正在談論的、正常的美國大人讀的書
  • 必須有懸念能吸引你一直讀下去(如《達芬奇密碼》之類小說)

讀書法#

  • 找電子版,拿「金山詞霸」一邊屏幕取詞一邊讀
  • 不要管某個詞的精細用法,也不要搞生詞本之類的東西
  • 一門心思要把書讀懂和讀完

潛移默化#

讀書如同打實戰棋譜:藤澤秀行棋譜中說,圍棋最基本辦法是拿名家實戰對局打譜。打譜時並不停下來反復琢磨每一步,而是僅僅追求快速擺完。

英文讀書也如打實戰棋譜,作用是把分布在腦中的基本功聯繫起來,形成整體。

只要堅持讀完一本書,就基本過關了。第二、第三本書將會越讀越快,最後可能只需要偶爾翻字典。

隱性知識(Tacit Knowledge)#

這個基本感覺類似哲學家說的 “tacit knowledge”(隱性知識)——人人都知道、社會約定俗成都是這麼做,可是沒人把它寫成明確的規則。

例:在電梯裡盯著別人看顯然不禮貌——但你怎麼把這個知識寫出來教給機器人?這是人工智慧領域最頭疼的問題之一。

讀多了經驗就出來了。這種基本感覺的建立速度是非常快的。

聽力問題#

中國學生的英語聽力好壞跟啟蒙老師的發音關係非常大:

  • 初中老師發音不準會大受影響
  • 唯一辦法是反覆聽標準的錄音
  • 先聽精益求精地聽熟悉的內容,純粹練聽力
  • 慢慢過渡到直接聽沒讀過的有聲書

人腦適應能力非常強。作者現在聽有聲書都用 1.5 倍以上速度,正常語速對作者已經太慢了。

為什麼學英語?#

作者初中時,公共汽車上遇一位智者。智者告訴他:

  • 應該學三門外語
  • 學第二門外語的時間只需要第一門的一半
  • 第三門又只需要第二門的一半
  • 掌握一門外語就如同打開了一扇通往新世界的大門

一直到今天也沒有第二個人向作者提出過這麼高的學術要求。他讓我學外語居然不是為了考試和工作,而是為了讀書!