作者背景#

Gary Stevenson 出生並成長於東倫敦伊爾福德（Ilford）的勞工階級家庭，16 歲時因賣大麻被原文法學校退學，後來自學考進倫敦政經學院（LSE）就讀數學與經濟學。2008 年他贏得花旗銀行（Citibank）舉辦的「交易遊戲」（the Trading Game）數學比賽，從而拿到實習機會並進入花旗倫敦交易大廳，最終成為其聲稱的「Citi 全球最賺錢的短期利率交易員」。離開銀行後，他在牛津大學取得經濟學碩士，創辦 YouTube 頻道 Garys Economics，以淺白語言解析貧富差距、央行政策與通膨議題，目前是英國公共討論中極具能見度的「左派交易員」聲音。本書是他 2024 年出版的回憶錄，也是他第一本長篇著作。

完整摘要#

本書既是個人回憶錄，也是一份金融內部告白。作者以 2010 年代初期東京一間拉麵店的場景開場——他的前上司用一段「德意志銀行明星交易員想離職卻被銀行拖到破產」的故事威脅他別離開花旗——再倒敘他從東倫敦底層走進金融城的整段路徑。前半部寫成長：童年因弄丟一英鎊鑽進排水溝大哭、12 歲在學校賣糖、13 歲送報、16 歲退學、靠死讀書考進 LSE，並在「交易遊戲」中靠老師朋友 Sagar 教他的洞見「有錢人會預期窮人愚蠢」擊敗一群名校菁英對手。中段寫他如何從花旗的菜鳥實習生爬到 STIRT（短期利率）交易桌上的明星交易員——包括 39 萬 5 千英鎊的第一筆獎金如何把他與女友、童年好友、家庭隔開（本書的英文書名同時是隱喻：金錢就是這場遊戲）。他在 2008 金融海嘯後押注「利率會長期維持低檔、貧富差距會持續擴大」這一宏觀觀點，據此累積大量倉位並屢戰屢勝。後半部則寫破裂與覺醒：他從交易紀錄上看到一個與主流經濟學教科書不一致的世界——資金真正流向少數人手中，央行政策無法逆轉這個趨勢——同時他被工作、會議、上司的精神操控逼到崩潰。當他試圖辭職去做慈善，銀行展開「Meeting Period」用各種會議拖延他、威脅扣他遞延股票、製造法律陰影。書的結尾，他帶著鉅額獎金離開那座塔，回到童年從街尾仰望它的位置，重新開始說話——這次說的是不平等，而不是利率。

本書的貢獻與定位#

在交易員回憶錄這個小但悠久的子類別中——Liar’s Poker（Lewis）、Flash Boys（Lewis）、Reminiscences of a Stock Operator（Lefèvre）、The Big Short（Lewis）——本書的獨特切入有三：第一，作者來自勞工階級而非常春藤、典型 City of London 家庭，視角是「這座塔裡幾乎沒有的口音」；第二，本書並非僅控訴 2008 年金融海嘯前的瘋狂，而是寫海嘯之後十年的世界——那個利率長期低檔、量化寬鬆、貧富差距持續擴大的「新平衡」如何形塑交易員的下注邏輯；第三，作者把他在交易桌上贏錢的關鍵洞見直接連到他離開後成為公共經濟評論者的論點：世界經濟正在朝極端不平等收斂，這也是他主張政策必須對富人課重稅、對窮人提供結構性支持的依據。本書最適合：對 2008 金融海嘯後的金融市場運作有興趣的讀者、關注英國/全球階級流動的讀者、想了解「明星交易員的腦袋怎麼想」的人，以及把回憶錄當作政治經濟批判材料的讀者。它不是技術交易書，也不是制度分析論文，而是一份用個人故事打開「為什麼我們的世界會變成這樣」的私密證詞。