關於本書#

《建築的永恆之道》（The Timeless Way of Building）是亞歷山大（Christopher Alexander）系列三書的第一部，由「環境結構中心」（Center for Environmental Structure）規劃，於 1979 年由牛津大學出版社出版。

• 第一冊：《建築的永恆之道》（The Timeless Way of Building）—— 闡述整套理論與精神。
• 第二冊：《模式語言》（A Pattern Language）—— 收錄可供實際操作的模式。
• 第三冊：《奧勒岡實驗》（The Oregon Experiment）—— 真實的應用案例。

這三本書合起來，提出一套對建築、營造與規劃的全新態度，作者期望它能逐步取代當前的觀念與做法，成為一個完整而可行的替代方案。

如何閱讀這本書#

作者在「ON READING THIS BOOK」中給讀者的建議。

亞歷山大認為，本書作為一個整體，比其中的細節更為重要。

• 如果你只有一小時，與其把前兩章讀得很細，不如用這一小時把全書通讀一遍。
• 為此，作者刻意安排每一章的結構，讓你只讀斜體標題（headlines），幾分鐘內就能掌握該章梗概。
• 只要讀每章的開頭與結尾，再加上其間的斜體標題，飛快翻頁，你就能在不到一小時內掌握全書的整體架構。
• 之後若想深入細節，你會清楚知道該往哪裡去——而且始終是在「整體」的脈絡下閱讀。

全書的結構#

全書環繞著三個核心意象層層推進，作者並以三個段落貫穿全書，作為各部的引言：

• 品質（The Quality）：要尋求永恆之道，我們必須先認識那「無名的品質」（the quality without a name）。
• 大門（The Gate）：要抵達這無名的品質，我們必須先建立一個有生命的模式語言（pattern language），作為通往它的大門。
• 道（The Way）：而後，這道大門（即模式語言）的魔力，便能讓我們依循永恆之道，使建築活起來。

最終，作者指出：永恆之道的核心，其實無關乎建築技術，而是關乎我們每個人內在那股早已存在、只待釋放的力量。

本書題獻：「獻給你，那無心之心——永恆之道在其中誕生。」（To you, mind of no mind, in whom the timeless way was born.）