句法 #

聖經的句型轉換 #

腓利門書 4 ～ 7 節敘述分解 執行和情緒用語

喻象語言 #

一、比較式的喻象 二、補充或使文意完滿的喻象 三、不完整的喻象語言 四、對比或貶抑式的喻象 五、以關聯或關係為主的喻象 六、擬人式的喻象

結論 #

聖經的例子 #

一、西番雅書三章 14 ～ 17 節 二、以弗所書三章 16 ～ 19 節 結論

附錄：轉換語法 #

附錄：修辭批判 #

附錄：中性語言的辯論 #