| 英文術語 | 中文翻譯 |
|---|---|
| Meta-message | 弦外之音 |
| Involvement | 參與感 |
| Independence | 獨立感 |
| Information | 訊息 |
| Politeness | 文雅或禮貌 |
| Conversational signals | 交談的訊號 |
| Conversational devices | 交談的表達型態 |
| Rapport | 融洽 |
| Indirectness | 委婉 |
| Directness | 直爽 |
| Manipulate | 操控 |
| Frame | 模式 |
| Reframe | 修正模式 |
| Meta-communicate | 溝通中的溝通 |
| Power | 權威 |
| Solidarity | 附和 |
| Complementary Schismogenesis | 互補的分裂起源 |