一通簡訊，世界翻轉#

作者正在英格蘭北方一座工業城市出庭—一場進展順利的謀殺案訴訟，他擔任辯護大律師（barrister），與年輕初級律師 Sadiq 合作數月準備這場交鋒。法庭休息時開機，連串訊息湧入：

• Ring me.
• RING asap.
• Pls ring immed.

一通電話告知他不可能不擔心的事：「請別擔心，但你的女兒出了意外。」幾百英里外的英格蘭南方鄉間，女兒躺在急診創傷單位，打著嗎啡點滴，金屬桿正強行扶正她碎裂的腿骨。

作者用一句話總結那個瞬間：Biology beat the Bar.（生物學擊敗了法庭。）數週的訴訟記憶、Harvard 經濟學家 Sendhil Mullainathan 所說的全部「頻寬」（bandwidth），瞬間被親屬（the Kinsman）佔領。

法官的私室#

走進法官私室時，作者忘了取下假髮（按慣例法官未戴時律師應取下）—生涯中唯一一次。法官只說：「Go, go. Why are you still here?」對方控方律師、警察—包括他剛在法庭上指控說謊的偵查官—全都送上慰問。每個人都懂。但「他們懂的是什麼？我們又能懂什麼？」

醫院走廊#

• 女兒進手術室時，作者得穿上藍色手術袍與塑膠帽，「他們說我看起來很傻。我很高興我看起來傻。」
• 麻醉師說「It's all right, she's gone.」走出手術室外的走廊，他孤身一人。所有畫面在腦中混雜：這條走廊、學校走廊裡的歹徒、Gareth Myatt（書本一開始那個在拘留所中靜默走完最後一段路的男孩）。
• 手術從預定 2 小時拖到 4 小時以上。他重新計算：在學校走廊歹徒情境中，自己「願意放棄多少其他孩子來救這一個」的數字往上跳。

親屬的引力#

• 兒科病房安靜的角落裡，作者看見一對對父母靜靜相依。陪他們的多半是家人、親屬。Mainly it is kin — that gene thing.
• 飲料站旁，這些被困住的家長以微笑互相認得：他們共有的東西就是 Kinsman。

Ubah 登場#

作者帶讀者轉回 Boston South Station 的 Dunkin’ Donuts。他第一次見到 Ubah—來自一個他刻意不指名的非洲國家、披著鮮豔藍紅頭巾、塗深紅色長指甲的女子。Picasso 1901 年「藍色時期」（Blue Period）的《Mother and Child》閃過他腦海。

• Ubah 提到自己曾去阿拉斯加。她在那裡聽獵人講狼的故事：「狼就像孩子—雪地上看到腳印，眨眼就不見了。」
• 非洲俗諺說「需要整個村子才能養大一個孩子」。Ubah 反過來說：正因為村子，他們才會對孩子做這些事。 我們會做明知是錯的事，只因為害怕村裡的人怎麼看。
• 「我們是變壞的狼。有時狼會來找你，有時你走進牠們之中。兩者都會發生。」
• 她戴頭巾不是宗教因素—她不再有任何宗教歸屬。她戴頭巾是因為「不想被認出來」。她因為公開談論這些事，已收到死亡威脅。

章末，Ubah 問作者「你喜歡音樂嗎？」他說愛。她說：「那我有東西要給你。」但沒說是什麼—伏筆指向章末的 Nina Simone（Eunice Kathleen Waymon）。