Lesson 4: Cohesion and Coherence#

核心問題#

你可能每一句話都寫得清楚，但讀者仍然覺得整段文章「不知道在說什麼」。這是因為銜接（cohesion）和連貫（coherence）是兩件不同的事。

• 銜接：句子與句子之間是否流暢相連？
• 連貫：整段文章是否圍繞一個統一的主題？

銜接：先舊後新原則#

讓句子銜接的關鍵原則很簡單：

在每句話的開頭放舊資訊（讀者已知的），在結尾放新資訊（讀者尚未知的）。

比較這兩段：

不銜接：Some astonishing differences between the brains of men and women have been discovered by recent research. The __(new)__ corpus callosum, a thick bundle of nerves connecting the two brain hemispheres, is one example. This bundle is thicker in women’s brains than in men’s, __(new)__ according to some researchers.

銜接：Recent research has discovered some astonishing differences between the brains of men and women. __(old)__ One difference __(old)__ is in the corpus callosum, a thick bundle of nerves connecting the two brain hemispheres. __(old)__ It is thicker in women’s brains than in men’s…

第二個版本中，每句話的開頭都回指前一句的內容，讀者可以像接力一樣跟著你走。

連貫：主題一致性#

銜接是句子之間的橋樑，連貫是整段文章的方向感。要達成連貫，你需要：

1. 一致的主題串 (Topic Strings)#

一個段落的每句主詞都應該圍繞同一個主題。如果主詞不斷跳躍，讀者會覺得段落沒有焦點：

不連貫：The store was renovated last year. A new parking lot was built. Customers started complaining about noise. The construction company delayed the project.

連貫：The store was renovated last year. It gained a new parking lot, but its customers started complaining about the construction noise, which the construction company could not reduce because the project had fallen behind schedule.

2. 主題與標題的關係#

段落的主題串應該與段落的標題或主旨句相呼應。如果你的段落標題是「美國的教育改革」，那麼大部分句子的主詞應該和教育改革有關。

銜接 vs. 連貫#

這兩者可以獨立存在：

假銜接（faked cohesion）是特別危險的陷阱。你可以用 however, therefore, in addition 這些過渡詞讓句子「看起來」相連，但如果主題不斷跳躍，讀者仍然會迷失。

如何修改#

步驟 1：找出主題串#

畫底線標出每句話的主詞。如果主詞不斷變換，考慮重寫使它們一致。

步驟 2：檢查先舊後新#

確認每句話的開頭是讀者已知的資訊，結尾是新資訊。

步驟 3：添加過渡詞（有需要時）#

過渡詞可以幫助銜接，但它們不能替代真正的結構性銜接。常用的過渡詞包括：

如果你發現自己需要大量過渡詞才能讓段落讀起來通順，問題可能不在缺少過渡詞，而在句子的結構本身不銜接。先修正先舊後新的順序，再考慮加過渡詞。