給新一代讀者#
《靈性操練真諦》要向新一代的讀者篤定地宣告一件事：確實存在一條屬靈轉化之路，它向所有人敞開，而且在當代世界裡真的有效。
操練的真諦，就是耶穌的道路。他是我們既屬神又屬人的教師，這條路他已經走過、如今仍走在我們前頭，並邀請我們單單跟隨他，讓這條路帶我們穿過此生、進入永恆。
這條路從你所在之處開始#
這條路的起點，就是我們此刻所在的位置、我們此刻的樣子——無論那究竟意味著什麼，也無論從人的角度看，我們的處境有多麼令人絕望。
當我們以一個信靠的學徒身分，活在他的國——諸天的國——裡，踏出那些簡單的步伐時，我們才逐漸看見他這條路為何有效、如何有效，並領受遠超過自己的能力。
人類不斷尋求的新人與新世界，正是聖經寫作的貫穿主題，並在耶穌的位格與國度中達到頂峰。
一條自我印證的道路#
要經歷耶穌國度中生命的更新，我們只需要做三件事：
- 把我們對他已有的那份信心付諸實行
- 觀察由此而來的結果
- 學習把我們相信他要我們做的事做得更好
他的道路是自我印證的——只要願意坦然而持續地去實行，任何人都能親自驗證。《靈性操練真諦》所要呈現的，正是這件事在我們這個時代該如何進行。
耶穌說：「得勝的，我必將神樂園中生命樹的果子賜給他吃。」
這是給我們的。就是現在。
——威拉德（Dallas Willard），1999 年 3 月