場景：奧馬哈，2001 年 7 月–2002 年 7 月#

Kay 過世後 Bu ett 一週後在電話裡放聲痛哭。本章記錄 9/11、Berkshire 對風險的處理，以及他向華府推動「遺產稅、股票選擇權、誠實的會計」三大議題。

9/11 與 Berkshire 的損失#

Bu ett 早在 5 月就要求 General Re 與 Berkshire Re 削減恐怖風險——尤其點名世貿中心。

9/11 後 Berkshire 共虧 23 億美元——其中 General Re 占 17 億。

Bu ett 寫一封 Web 上公開的信，譴責 General Re「違反承保的基本規則」。

「他從未公開教訓 Berkshire 子公司的管理層——這封紅墨字的『scarlet letter』長期掛在網站上讓全世界看。」

後 9/11 的「便宜貨大採購」#

「現金加上勇氣，在危機中是無價的。」

Ajit Jain 的恐攻保險業務#

• 航空公司、洛克斐勒中心、克萊斯勒大樓、南美煉油廠、北海石油平台、芝加哥西爾斯大樓
• 鹽湖城冬奧、世足賽
• 「Bu ett 在做機率分析。」

NetJets 的問題：「testosterone 引起的航空癮」#

「如果飛機公司的 CEO 都是女性，狀況會好得多。

體育隊伍也是——若只有女性能擁有體育隊，賣價只會是現在的 1/10。」

NetJets 不可能再賣——Bu ett 已愛上它。

Dexter Shoe：他「最糟糕的收購」#

Bu ett 引用 Bobby Bare 鄉村歌：「我從未上床時旁邊是醜女人——但我絕對曾醒來時旁邊是。」

把美國作業移到海外。「即便美國工人是中國工人的兩倍好——中國工人薪資只 1/10。」

2002 年的政治戰場：遺產稅#

布希提案漸進廢除遺產稅，稱為「死亡稅」。Bu ett 公開反對：

每年 230 萬美國人死亡——

• 不到 5 萬人付任何遺產稅（2%）
• 一半的遺產稅由不到 4,000 人繳（0.2%）
• 「這些是規模龐大、富可敵國的人」

「我喜歡聽鄉村俱樂部裡的人為這幾千個富人家庭奮戰——讓全國其他人付帳。

我不喜歡讓底層 20% 越來越糟的稅制與教育系統。」

「by the wealthy, for the wealthy」#

對 38 位民主黨政策委員會議員：

「美國競選資金制度是腐敗的——法律的變動讓富人能更富、更能保住所得、更能傳給繼承人。這是富人辦的、為富人的政府。」

股票選擇權之戰#

Bu ett 自 1993 年起每年在《華盛頓郵報》撰文：

「如果選擇權不算薪酬——那它算什麼？ 如果薪酬不算費用——那它算什麼？ 如果費用不該算入盈餘——那該算到哪裡？」

7 月 2002 太陽谷：Coca-Cola 的決定#

Bu ett 在 Kay 過去倒下的台階前發抖、無法停止——「不是因為害羞，是被那一刻擊倒」。

之後 Coca-Cola 董事會在 Allen 家舉行——主動把員工選擇權成本記入費用。

「Bu ett 的影子可以在這背後看見。

立刻 Washington Post Company 跟進。

這場戰役持續近兩年，最終 FASB 把它正式化。」

「Doberman 看門狗」標準#

對 SEC 圓桌會議：「股東需要的不是『膝上小狗』而是『杜賓犬』——把審計人員的腳放在火裡烤。」

Bu ett 對 Berkshire 審計委員會的問題：

1. 如果審計師親自編這份財報，他會這樣寫嗎？
2. 如果審計師是投資人，他能從這份財報看懂公司表現如何嗎？
3. 如果審計師主管全部，他會用同樣的內部審計流程嗎？
4. 審計師知道公司有沒有改變銷售或成本的計入時點？

「如果把審計師逼到牆角，他們就會盡職——若沒有，我們已看見結果。」

Bu ett 代言床墊#

2002 年春——Omaha Bedding Co. 推出「Berkshire Collection」中的「Warren 床墊」——他親自當廣告代言：

「我終於得到了我此生唯一真心想要的工作——床墊測試員。」

「porn star 也叫他英雄」#

「Bu ett 一直只是個被星粉迷的小孩——讓他被『色情明星』Asia Carrera 在網站上稱英雄，他超興奮。

她是門薩會員，所以這份英雄之喻有真正的格調。

他寧可被色情明星、大學生、囚犯崇拜，也不要被一群有錢商人崇拜。」

下一章 2003：Bu ett 進入媒體稱號的「奧馬哈先知」——當美國全民最被信任的投資權威。