場景:奧馬哈,1951 年夏–1952 年春#

葛拉漢拒絕雇用華倫之後,他選擇回奧馬哈當股票經紀人——這個決定本身就違反當時的常識:「要在股市賺錢,就得到紐約。」

1951 年的不順從決定:違背恩師與父親#

到 1951 年底,華倫已從 9,804 美元滾到 19,738 美元——一年回報 75%。但他向兩位最重要的權威諮詢:

  • 葛拉漢(一向認為市場過熱):「也許你應該等幾年。」
  • 父親 Howard(悲觀主義者):偏好黃金、礦業股等抗通膨投資,擔心兒子前途

對華倫來說,這是劃時代的決定——

「在其他時期,市場確實高得不像話。但我看了那些公司——我看不出為什麼不要擁有它們。

葛拉漢的 IQ 200 卻叫我等;我父親若叫我從窗戶跳出去我會跳——但若這意味著要離開那本滿載便宜股票的 Moody’s 手冊,我做不到。」

第一次他相信「自己的判斷可能勝過兩位權威」。

他甚至第一次借錢:以淨資產 25% 的額度向 Omaha National Bank 借 5,000 美元(21 歲未到,父親共同擔保)。

在 Buffett-Falk 的開始:賣 GEICO 給親友#

加入父親的公司 Buffett-Falk,住在父母(在華府期間)的家裡:

  • 第一個打的電話:Aunt Alice,賣她 100 股 GEICO
  • 接著賣給 Fred Stanback、Chuck Peterson
  • 「當別人不買時,我就自己再買 5 股」
  • 野心:擁有 GEICO 股本的 0.1%,相當於 175 股;若公司未來價值 10 億,他就會是百萬富翁

賣股的痛苦:客戶質疑的「你父親怎麼想?」#

  • 21 歲、外表像「呆瓜」的他在奧馬哈推銷股票困難重重
  • 「我講完一遍後,他們都會問:『那你父親怎麼想?』我天天聽到這個。」
  • 客戶聽完他的點子後跑去別的經紀人下單——「我覺得被背叛了」
  • Graham-Newman 的姓名出現在 GEICO 的賣方上(其實是某些股東委託變現),同事嘲笑:「你以為你比 Jerry Newman 還聰明嗎?」

「你怎麼會以為一個 21 歲的人懂得比所有人多?但我就是這麼以為——而且毫不掩飾。」

一位保險業務員 Ralph Campbell 對 Falk 抱怨他在推銷一個「不靠業務員」的競爭對手 GEICO,華倫回他:

「Campbell 先生,你最好買這支股票當『失業保險』。」

卡內基「不批評」第一規則他並未真正吸收——而這個態度阻擋他簽到客戶。

教學:晚間「股市實戰投資」課#

華倫想模仿葛拉漢,到奧馬哈大學夜間部開課。

  • 一開始與 Bob Soener 合教《股票獲利投資》前 4 週
  • 後來他獨立教《股票穩健投資》
  • 從股市專業人士到家庭主婦、醫生、退休人士都有
  • 學生問「該買什麼股票」時,他能憑記憶連續講 5–10 分鐘該股財務數據、本益比、成交量
  • 對自己的成功從不誇耀,也不對學生承諾什麼

Aunt Alice 修了他的課,「眼神含情脈脈地仰望他」。

他給了她 C。

兩次親身投資失利#

Cleveland Worsted Mills#

  • 流動資產每股 146 美元、股價低於此
  • 公司原本配息——但停發股息後股價暴跌
  • 華倫氣到飛去克里夫蘭出席股東會
  • 抵達時會議已結束,「業務代表(董事會成員)同情這個 22 歲遠道而來的年輕人,把我拉到一旁回答問題」
  • 答案無法挽救——他改名這家公司為「Cleveland’s Worst Mill

「我最痛的是——別的客戶也買了這支股票。

我比什麼都討厭讓客戶賠錢。讓他們失望的感覺,回憶起就像 6 年級時讓 Doris 賠錢的 Cities Service。」

加油站災難#

華倫和國民兵戰友 Jim Schaefer 合資買下一家 Sinclair 加油站。

  • 對面 Texaco 加油站業績完勝
  • 華倫和姐夫 Truman 連週末都親自下場洗擋風玻璃
  • 「我學到客戶忠誠度的力量。對面那位老闆生意做了一輩子,我們什麼都改變不了。」
  • 損失 2,000 美元——「這是我第一次承受真實虧損的痛」

「白袍配藥師」的職業矛盾#

華倫越做越懷疑這份工作的本質:

「我感覺自己像個『藥師』——

  • 對不懂的人推薦該吃阿司匹林還是 Anacin
  • 而病人對『穿白袍的人』言聽計從
  • 但我的薪水是『賣多少藥丸』來計算的,不是建議的品質

你不會去看一位『薪水完全取決於你吃多少藥』的醫生——但這就是當時股票經紀人的運作方式。」

更關鍵的衝突:他真心相信 GEICO 該持有 20 年,但這意味著沒有後續佣金

「這套系統把你的利益和客戶的利益放在桌子的兩邊。」(The system pits your interests against your clients.)

這個發現,將決定他日後棄離經紀業,自己當基金管理人。

Bill Rosenwald 的工作邀請:被國民兵綁住#

1952 年春,華倫在《Commercial and Financial Chronicle》發表第一篇投資文章「The Security I Like Best」介紹 GEICO,引起 Sears 創辦人之子 Bill Rosenwald 注意:

  • Rosenwald 聯絡葛拉漢(葛拉漢給予強烈推薦)
  • Rosenwald 想雇華倫到他的 American Securities 工作

華倫去林肯州議會大廈見 Henninger 將軍請求調職紐約:

「Corporal Buffett 報到。」

Permission denied」(不准)。

「就這樣。我被困在奧馬哈,直到他想放我為止。」

婚禮:1952 年 4 月 19 日#

婚禮前一週密蘇里河上游淹水,國民兵隨時待命:

  • 結婚當天中午,結巴的 Captain Murphy 來電:「Corporal Buffett,五點到 Armory 報到」
  • 華倫低落極了
  • 一小時後 General Wood(住內布拉斯加西部)親自打來:「我撤銷 Murphy 的命令——好好玩。

婚禮:

  • Dundee 長老教會
  • 數百賓客(國會議員之子 + Doc Thompson 之女是奧馬哈大事)
  • 華倫緊張到刻意不戴眼鏡——「這樣我就看不到群眾」
  • 請伴郎 Fred Stanback 整場跟他講話分散注意

蜜月:跨州自駕旅行

  • 後座載滿 Moody’s 手冊與帳本——Susie 看到「牆上的字」(看到日後生活的暗示)
  • 在 Wahoo, Nebraska 的 Wigwam Café 吃了「炸雞排」當新婚夜晚餐
  • Las Vegas 重逢許多奧馬哈舊識(多人投資 Flamingo 等飯店);19 歲的 Susie 中了吃角子老虎,賭場以未成年拒付,華倫據理力爭討回獎金

隔天奧馬哈的報紙標題:「只有愛能阻擋國民兵」(Only love can stop the Guard)

1952 年是奧馬哈現代史上最嚴重的水患,國民兵苦戰無數天。

「我是唯一沒被叫去出任務的人。」

Susie 的新角色:修補華倫的價值感#

「Susie 開始理解 Leila 的暴怒對華倫自我價值感造成的傷害——並開始修補。

她明白:他最需要的,是被愛、絕不被批評、能在社交上感覺成功

『有 Susie 在,人們更接受我。』」

這份「被一個母性般的女人接住」的感受,是他下一階段事業爆發的心理基底。

下一部第三部「賽馬場(The Racetrack)」將進入 1953:華倫終於擺脫國民兵束縛,奔向紐約葛拉漢-紐曼公司——他終於可以真正成為他的恩師葛拉漢的徒弟。