場景：華府，1944–1945#

本章從議員 Howard 的清廉作風寫起，到華倫進入 Woodrow Wilson 高中的青春期幻想——他對兩位女性偶像的迷戀。

Howard Buffett 的政治姿態#

• 在華府毫不應酬，是「最不會拍背」的議員
• 拒絕加薪：選民選他時的薪水是多少，就只拿那麼多
• 對議員特權（補貼餐廳、贍養家屬與情婦的薪水冊、批發雜貨店）公開不滿
• 投票常常是 412 比 3 的少數

Howard 一心追求恢復 1933 年放棄的金本位（gold standard），擔心美國會像一戰後的德國——拿手推車的紙鈔換一顆白菜。

他甚至在內布拉斯加買下農場，作為「全國餓殍時的家族避難所」。

9 歲的 Bertie 一聽家人要把儲蓄債券（savings bond）當生日禮物，立刻問：「他不會發現它沒價值嗎？」

「我們相信他，但看他次次落敗很難」#

• 全家敬佩 Howard 的氣節，但落敗對家庭情緒是負擔
• Leila 在華府極度孤單、不安——她非常在乎別人怎麼看，丈夫的「孤狼姿態」讓她坐立難安
• 她不再有家事幫手，「全部都自己做」，從此罵孩子的次數變多——主要對象是 Doris

Doris 的兩個世界#

• 16 歲，外表出眾、社交圓滑、被法國大使館邀請參加 Margaret Truman 的生日派對
• 但內心極度不安，覺得自己配不上華府上流圈
• Leila 一邊自己癡迷溫莎公爵夫人（Duchess of Windsor）的新聞，一邊嚴厲指責 Doris「太愛慕虛榮」
• 華倫也加入嘲笑姊姊的行列

華倫的兩位女性偶像#

漫畫：Daisy Mae#

• 華倫每天早餐前讀《Li’l Abner》漫畫
• Li’l Abner 是阿帕拉契小村 Dogpatch 的呆笨大力士
• Daisy Mae Scragg 是金髮、性感、無腦的村姑——不斷追求 Abner，Abner 卻屢屢忽略她
• 「每個血氣方剛的美國少年都會等著 Daisy Mae 來追自己」

Daisy Mae 的兩大條件——「主動追求」與「不在乎你的弱點」——成為華倫對女性的長期理想型。

健身雜誌：Bob Hoffman 的《Strength and Health》#

南奧馬哈飼料公司搬 50 磅飼料的舉重員 Frankie Zick 給華倫留下印象。他和 Lou Battistone 開始舉重訓練，並訂閱「鮑伯叔叔」（Bob Hoffman）的雜誌《Strength and Health》。

• Hoffman 是奧運舉重隊教練、York Barbell 公司老闆，自寫自編自賣
• 華倫買了一組啞鈴、槓鈴與 1.25 磅遞增的槓片，地下室「永遠在咣噹作響」

舉重訓練吸引華倫的特質正符合他一生的偏好：

• 系統化
• 可量化
• 計算與重複
• 與自己競賽

Pudgy Stockton：他第一個真實女性偶像#

• Abbye “Pudgy” Stockton：聖塔蒙尼卡 Muscle Beach 的傳奇女舉重員
• 5'1"、115 磅，能單手把成年男子舉過頭頂
• Lou 形容她有「Mitzi Gaynor 的肌肉、Sophia Loren 的胸」
• 「我們真的對她有慾望」

Daisy Mae 是幻想，Pudgy 才是現實。

Pudgy 是力量與女性氣質的完美融合——華倫第一次有「真實」的偶像。

但是……數字勝出#

兩男青少年對著 Bob Hoffman 廣告冊上的「婚前體檢」「次要的做愛形式」抓瞎。最後在華倫身上勝出的還是數字：

「你會反覆量自己二頭肌，看是 13 還是 13¼ 英寸。永遠擔心捲尺有沒有鬆掉。

我做了上千次彎舉，二頭肌只從 13 增到 13¼。

——《大手臂》那本書對我幫助不大。」

兩個歷史里程碑：FDR 之死、V-E Day#

• 1945 年 4 月 12 日羅斯福腦溢血過世。對家人來說是政治勝利，對華倫卻是「賣號外賺錢的好機會」
• 1945 年 5 月 8 日 V-E Day（歐戰勝利日），又是一輪號外
• 但這時的他眼裡只有舉重雜誌與 Pudgy

下一章：華倫即將以另一種方式回到「業務」——不靠口才，而靠機器：彈珠台。