你不是掌舵人——而這是一種解脫#

對不起，如果這讓你震驚，但你不是掌舵的人，無論你多麼想成為，無論你多麼認為自己是，無論你多麼應該成為。如果你不在掌舵，並不意味著其他人也在。我們可能都在同一列無人駕駛的失控列車上，也可能確實有一個司機。（司機也許是瘋的、醉的，或睡著了，但那是另一回事。）

一旦你接受了你不是掌舵的人，你就可以放下那麼多東西，這非常解放。不再抱怨「為什麼不是這樣的？」你可以接受它不是，然後放手。不再象徵性地以頭撞牆，你可以插著口袋、吹著口哨走開——你畢竟不是掌舵的，因此也不負責任。

一旦你的腦袋繞過了你在這裡是為了享受，而不是為了管理一切這個美妙的概念，那麼你就可以更常坐在陽光下，多休息一下了。

接受失控，才能享受旅程#

聽著，事情就是這樣發生的。好的事情和壞的事情。也許有一個司機，也許沒有。如果你想，你可以怪罪司機。你可以接受，如果沒有司機，旅程有時會令人恐懼，有時令人振奮，有時無聊，有時美麗。（事實上，無論有沒有司機，都是如此。）我們必須同時擁有好的東西和壞的東西。這是一個事實。如果你或我在掌舵，我們可能會干預太多，消除大部分壞的東西，而人類將因為停滯、缺乏挑戰、缺乏動力和缺乏刺激而很快滅絕。畢竟，正是壞的東西激勵我們、讓我們學習，給了我們生存的理由。如果一切都是美好的，那就會非常蓬鬆無聊。

不過，這條規則有一個小小的前提。你也許不是在掌管這場演出，但這並不免除你所有的責任。你仍然有義務——你仍然需要尊重你所生活的世界和你所生活的人們——只是你沒有對整個演出和其中一切的總體責任。

既然你不是掌舵的，你可以像看電影一樣觀看它，在精彩的部分歡呼，在悲傷的部分哭泣，在可怕的時刻躲藏。但你不是導演，甚至不是放映師。你甚至不是引座員。你是觀眾；享受這場演出吧。

核心箴言： 一旦你接受了你不是掌舵的人，你就可以放手了。