報復只會讓事情越演越烈#

老實說，在我的朋友圈中，我並不以容忍度高或能夠讓事情過去而出名。坦白說，如果有人羞辱我或激怒我，我的第一本能是以牙還牙。年輕（得多）的時候，這讓我偶爾陷入肢體衝突。就算我學會了停止挑事——或讓別人向我挑釁——我還是忍不住要說一句機智的反駁或做一個小小的報復行為。

嗯，這很難。如果你的鄰居砍倒了一棵技術上屬於你的樹，你感到委屈，想要砍倒一棵懸掛在你圍欄上的他的樹——就算你原本並不特別喜歡那棵樹。或者一個同事搶了你提出的功勞，多麼誘人，想要藉由在最後一刻忘記通知她截止日期被提前、或者揭露上個月那場災難性展覽是她的主意來報復她。

思考報復的後果#

然而，想想清楚。（經過多年，就連我也學會了好好想這件事，所以我相信你也可以。）任何準備砍倒你的樹或竊取你的想法的人，不打算就此讓你的小報復行為得逞。他下一步會推倒你的車庫，或者試圖讓你被解雇。然後你要怎麼辦？炸掉他的車？雇用勞動律師？你確定這沒有失控？

這其實是我從孩子們身上學到的一課。兄弟姐妹的特點是他們對吵架是如此直接，你可以看著整件事在比成人版更短的時間內螺旋式失控。我們這些所謂的成年人，卻在幾天甚至幾個月裡謀劃和布局我們的馬基維利策略。

報復只能導致一件事——敵意的升級。 這是世界各地、縱觀歷史的戰爭故事。我們在與鄰居、同事，以及所有那些我們被迫共處的人打交道時並無不同。

要有足夠的成熟度先退一步#

那麼，我們如何結束這場瘋狂？這個循環只有在其中一方足夠成熟，能夠看到有人必須咬住舌頭，或者按捺住自己、阻止它的時候，才會被打破。必須有人足夠成熟地轉移視線、佔據道德制高點、忍下去，然後就讓整件事告一段落。是的，就算你手裡有一句真的很犀利的反駁，或者一個狡猾的殺手鐧。有時什麼都不做、什麼都不說，真的更好。來吧，如果我能做到，任何人都能做到。

核心箴言： 任何準備砍倒你的樹或竊取你想法的人，不打算就此讓你的小報復行為得逞。