一個被生活壓垮的中年男人#

故事主角 Phoenix Upman（菲尼克斯）是一名保險業務員。某個十二月的夜晚，他在酒吧裡灌下一杯又一杯啤酒，向酒保吐露自己的人生困境。

• 必須親口告訴兒子，家裡負擔不起任何大學學費——連學費低廉的社區大學 Brookline 都付不起
• 自嘲地說：「就算我死了也沒留下什麼，連保險金都不夠」
• 雖然年紀其實比酒保還小，但禿髮、發福與額頭深刻的皺紋讓他看起來蒼老許多
• 襯衫袖子上殘留藍色墨漬——這就是他賣保險「賣到入不敷出」的真實寫照

停車場上的陌生人#

當酒保拒絕再讓他續杯後，Phoenix 走出酒吧、坐進冰冷的小型黑色車子。就在他點起最後一根菸發呆時，車窗被人敲響。

來者自稱 Champ Dailey（錢普）。對方剛在酒吧聽到他的抱怨，遞來一張名片並開口邀約：

「禮拜一中午十二點，請來我辦公室一趟。我可以幫你。」

Phoenix 起初疑心 Champ 是放高利貸的，Champ 卻笑著回答：「我只是一個正在看一面非常古老的鏡子的人。」這句話讓他在後照鏡裡，盯著自己的倒影久久說不出話。

走進七百號百老匯大街#

週一中午，Phoenix 抱著「反正也沒什麼好失去」的心情，走到名片上的地址：百老匯大街 700 號。

• 整棟建築氣派非凡，門房親切引導他進入
• Champ 的辦公室在 21 樓，奢華程度遠超 Phoenix 任職公司的整個業務部門
• 木地板、橡木牆面、滿牆名畫——是他這輩子見過最氣派的辦公空間

Champ 親自迎接，請他在辦公桌前坐下。

一面「鏡子」的故事#

Champ 坦然分享自己過去的處境：

• 曾經身處絕望深淵，幾乎失去家庭
• 那晚之所以走進那間從未去過的酒吧，事後他相信是「命運」安排他遇見 Phoenix
• 多年前，他的導師曾告訴他：未來他會被召喚去幫助一個「映照出自己過去身影」的人

Champ 說：「我相信命運安排我把你拉出這個泥沼。你就是當年我被告知會出現的那個機會——讓我能回報多年前我所受到的恩惠。」

J.C. Jobs 與「富習慣」#

Champ 把人生翻轉的功勞，全歸於他的導師 J.C. Jobs：

• J.C. 給了他十條法則，稱之為「富習慣」（Rich Habits）
• Champ 被要求按照這十條原則生活 30 天，再回去找 J.C.
• 30 天後，他的人生開始改變——眼前這間辦公室就是「日復一日活出富習慣」的成果

當 Phoenix 期待 Champ 直接傳授這十條法則時，Champ 卻拒絕了：

這十條原則只是更完整課程的概要。J.C. 設計了一套完整的「富習慣訓練計畫」（Rich Habits Training Program），由他和團隊親自指導。Champ 的任務只是找到通過 J.C.「鏡子測試」的人選。

命運的轉介#

Champ 在紙條上寫下 J.C. 辦公室的電話遞給 Phoenix，並補充：

• 由他推薦的人，課程完全免費
• 只要在電話中說「Champ Dailey 推薦」即可

Phoenix 走出大樓時心想：在這棟氣派的建築裡，最有價值的東西竟然是這張寫著電話號碼的紙條。

隔天一早他撥通電話，接線員確認推薦人後，幾分鐘內就回電通知他「下一場富習慣訓練課程」的預約時間。Phoenix 的人生即將迎來轉折點。