Keep Your Eyes Wide Open Before Marriage：婚前睜大眼，婚後半爭一隻眼、半閉一隻眼#

班傑明·富蘭克林（Benjamin Franklin）對於婚姻的態度既非盲目浪漫，也非絕對悲觀。他將婚姻視為人生最大的賭注與最精密的契約。本章節的核心智慧在於「視覺的調節」：婚前要看得清，婚後要懂得裝糊塗。

視覺的藝術：睜眼與閉眼#

這是窮理查關於婚姻最經典的格言。

• 黃金法則： % 「婚前睜大眼，婚後半爭一隻眼、半閉一隻眼。」 % (Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.) % 選擇對象時要用顯微鏡看缺點；一旦結了婚，為了家庭和諧，就要學會用柔焦鏡頭看對方。

• 光線的陷阱：

  • 「好布料、女孩還有黃金，全部都亮晶晶，別只靠燭火就想挑得清。」
  • 不要在朦朧的燈光（或戀愛的暈輪效應）下做決定。要像在白天挑選布料一樣，理性且客觀地審視你的伴侶。

• 盲目的必然：「傑克若在談戀愛，就沒法對吉兒美貌好好仲裁。」（Jack in love is no judge of Jill’s beauty.）情人眼裡出西施，因此熱戀期的判斷往往不可靠。

丈夫的職責與馭夫術#

婚姻的好壞，往往取決於經營者的手段。

• 丈夫的責任： % 「想要良妻和良田，全靠丈夫自身賢。」 % (Good wives and good plantations are made by good husbands.) % 好的妻子就像好的田地一樣，是需要優秀的農夫（丈夫）去耕耘、灌溉與引導的。不要只抱怨地不好，先問自己是不是好農夫。

• 妻子的智慧（馭夫術）：

  • 「要駕馭馬兒，坐穩拉緊繩；要駕馭男人，鬆手且放任。」
  • 控制男人的最好方法不是勒緊韁繩，而是給予自由。抓得越緊，反抗越強。

愛情與婚姻的辯證#

富蘭克林警示我們，愛情與婚姻的錯位會帶來災難。

• 因果報應：

  • 「有沒愛情的婚姻，就會有沒婚姻的愛情。」
  • (Where there’s marriage without love, there will be love without marriage.)
  • 如果你們是為了金錢或利益結婚（無愛婚姻），那麼婚外情（無婚之愛）遲早會發生。

• 自戀的極致：「談戀愛的對象是自己，不會有情敵。」（He that falls in love with himself will have no rivals.）這是一句絕妙的諷刺，但也暗示了這種人的孤獨。

• 無法隱藏的事物：愛戀、咳嗽和香菸，都沒法藏著不讓人發現。

選擇與代價#

擇偶是影響一生的關鍵決策。

• 觀察的時機： % 「想討溫婉老婆，看她怎樣渡過星期六。」 % (Observe the maid on a Saturday.) % 在當時，星期六通常是繁重的掃除日。如果她在疲憊與髒亂中還能保持溫婉愉快，那才是真正的好性情。

• 風險評估：

  • 「一生禍福兆頭，就看討的是好妻子或壞老婆。」
  • 「想摘玫瑰總怕刺，想討漂亮老婆總怕戴上綠帽子。」（追求美好的事物，必然要承擔相應的風險）。

寬容與治療#

既然結了婚，寬容就是唯一的解藥。

• 同理心：「你能忍受自己的差錯虧欠，為何不能忍受妻子缺點？」

• 療方：

  終極療法： 「愛情和牙疼都有許多療方，但除了獲取和根除，沒一個辦法屢試不爽。」 (Love, and the Tooth-ache, have many cures, but none infallible, except Possession and Dispossession.) 治療牙疼和愛情的唯一特效藥：要嘛得到它（Possession），要嘛拔掉它（Dispossession）。其他的安撫療法都只是暫時的。