Don’t Misinform Your Doctor and Lawyer：別對你的醫生與律師亂說話#

班傑明·富蘭克林（Benjamin Franklin）雖然自己從事過多種職業，但他對當時的律師、醫生甚至神職人員抱持著高度的懷疑。本章節充滿了對這些「專業人士」的辛辣諷刺，提醒人們：他們的服務往往伴隨著高昂的代價，甚至是掠奪。

律師：昂貴的翻譯官#

在窮理查眼中，正義往往是金錢的奴隸，而律師則是貪婪的守門人。

• 奇蹟的定義： % 「上帝時時行奇蹟－看哪！有個誠實的律師在這裡！」 % (God works wonders now and then; Behold! a Lawyer, an honest Man!) % 富蘭克林將「誠實的律師」視為違反自然法則的神蹟，極盡諷刺之能事。

• 金錢是唯一語言：

  • 聽力的障礙：「可憐蟲要見律師，只能聲聲喚，因律師聽不懂他的話，直到付錢疏通。」
  • 貧窮的代價：窮困無律師。為什麼？很簡單，因為沒有錢就沒律師（Poverty has no law）。法律只服務於付得起錢的人。

• 被捕食的命運：

  生動的譬喻： 「夾在兩名律師間的鄉下人，好比魚兒放在兩隻貓中間沒得翻身。」 (A countryman between two lawyers is like a fish between two cats.) 一旦捲入訴訟，無論勝敗，當事人都像是被兩隻貓（雙方律師）撕咬的魚，最終被榨乾。

專業的三位一體：全都是掠奪者#

富蘭克林將社會上最受尊重的三種職業與「死神」並列，指出了他們本質上的相似性——無差別的收割。

• 無疑的同種人：
  • 死神：帶走弱小的，也帶走強壯的（一視同仁地奪命）。
  • 律師：不論是非，都照樣收費（一視同仁地奪財）。
  • 牧師：不管生死，都得拿錢才要辦事（一視同仁地收費）。

這三者都依賴人類的恐懼、糾紛或死亡來生存。

依賴的陷阱#

既然專業人士如此不可靠，富蘭克林建議我們要學會自我節制，減少對他們的依賴。

• 避免成癮與依賴： % 「別不舒服就看醫師，起口角就找律師，口一渴就找瓶子。」 % (Don’t go to the doctor with every distemper, nor to the lawyer with every quarrel, nor to the pot for every thirst.) % 頻繁求助於外力（藥物、訴訟、酒精），只會削弱自身的恢復力與解決問題的能力。

• 早熟的貪婪：

  • 「律師、牧師、山雀蛋，老是還沒長好就出頭。」這暗示這些職業的人往往學藝未精就急著出來斂財。

結語#

雖然本章標題是「別對醫生與律師亂說話」（意指求助時要誠實），但內容卻在警告我們：最好根本別讓自己落入需要對他們說話的境地。