A True Friend is the Best Possession:真正的友伴,是最好的財產#
班傑明·富蘭克林(Benjamin Franklin)視友誼為人生中極其珍貴的資產。然而,他對朋友的定義十分嚴格:真正的友誼建立在明智、信實與正直之上,而非血緣或甜言蜜語。
友誼的定義與層次#
朋友的價值甚至超越了血緣。窮理查曾言:「兄弟不一定是朋友,朋友卻永遠是弟兄。」(A brother may not be a friend, but a friend will always be a brother.)
社交的同心圓#
富蘭克林給出了精確的社交策略,將人際關係分為四個層次:
- 尊敬所有人(Respect to all)
- 服務多數人(Service to many)
- 熟識少數人(Familiarity with few)
- 忠於一人(Fidelity to one)
- 不樹立敵人(Enemies to none)
擇友的智慧:寧缺勿濫#
選擇朋友是一項高風險的投資。窮理查建議我們:「挑朋友要慢,要比換朋友更慢。」(Be slow in choosing a friend, slower in changing.)
實質勝於表象#
- 鹽與蜜:寧可多跟希臘哲學家吃鹽(雖然枯燥但有益),少跟義大利弄臣吃蜜語甜言(雖然有趣但虛假)。
- 光與影:虛偽的朋友就像陰影(Shadow),只在光芒耀眼(順境)時現形,一旦烏雲密佈(逆境)就會消失。
近墨者黑的風險#
結交壞朋友的代價極高:
- 染污效應:「和狗一起躺下,跳蚤就會爬滿背。」(He that lies down with dogs, shall rise up with fleas.)
- 危險關係:跟愚笨的朋友太親密,就像帶著剃刀上床去——你隨時可能在睡夢中被誤傷。
- 名利雙失:想跟壞蛋打交道,最終名譽和利益都將不保。
壞朋友的特質: 壞朋友像條狗,就愛在塵土中起風波,且越髒越快活。
敵友之間#
相比於公開的敵人,虛假的朋友才是最致命的威脅。
- 隱藏的危險:「公開敵人大概是種詛咒,但也糟糕不過虛假朋友。」(An open foe may prove a curse; but a pretended friend is worse.)因為你對敵人設防,卻對朋友敞開胸懷。
- 轉化的藝術:你無法戲弄敵人當你朋友;但你若不小心,隨時可以戲弄朋友使其成為敵人。
友誼的維繫與功能#
人際關係的最極致,在於擁有一位**「明智而信實」**(Wise and Faithful)的朋友。
相處之道#
維繫友誼不能靠客氣(Ceremony),更不能缺禮儀(Civility)。過度的客套顯得生分,但缺乏基本的禮貌則會磨損情誼。
諍友的價值#
為什麼說朋友珍貴?因為他們敢於說真話。
% 「朋友是王公貴族最怕的真幽靈。」 % (A friend is the ghost that kings are most afraid of.)
權貴身邊充滿了阿諛奉承之人,唯有真正的朋友敢像幽靈一樣,穿透權力的圍牆,說出令人畏懼卻真實的諫言。