He that hath a trade hath an estate：有一技在身，就有房子能棲身#

在班傑明·富蘭克林（Benjamin Franklin）看來，擁有一項專業技能，其價值等同於繼承了一份地產。技能不僅是生存的保障，更是贏得社會尊重與晚年安穩的基石。

專業技能：最穩固的資產#

俗話說：「有一技在身，就有收益與自尊。」（He that has a trade has an office of profit and honor.） 技能是隨身攜帶的財富，它比有形的資產更不易被奪走。當你透過技能累積了成果，世人的眼光也會隨之改變。

• 運氣的真相：「我今有牛又有羊，大夥都說此後運氣旺。」當你憑藉實力累積了資產，人們往往會稱之為運氣，但那其實是專業能力的變現。
• 長遠的投資：少年時練就的一技之長，將轉化為成年後的萬貫家財。

學習的苦與樂：從枯燥到豐收#

無論是學習法律、物理還是任何專業技藝，起初的過程往往令人感到困苦、艱難且無趣。這是必經的門檻。

成功的軌跡： 若能保持勤奮、有恆心與耐心，初期的煩悶將日漸散去。 努力最終會帶來成功與豐收：實力帶來事業 $\rightarrow$ 事業帶來財富 $\rightarrow$ 財富則能在你年事已高時，帶來光榮的退休生活。

勤奮是專業的基礎，「好的紡紗工，輪班時間總是長的」。唯有透過長時間的磨練，才能從生疏走向卓越。

經營之道：角色與職責#

擁有技能後，如何經營事業（或職涯）同樣充滿學問。窮理查對此提出了關於「角色定位」與「管理」的智慧。

堅守本分#

• 互惠法則：「管好你的店，店就會保住你。」（Keep thy shop, and thy shop will keep thee.）這是一種雙向的承諾，你對事業投入多少，事業就會回報你多少。
• 角色認知：認清當下的處境與角色。 % 「你要是鐵砧，站穩你腳跟；你要是鐵鎚，盡量用力捶。」

大師的視野#

在專業領域中，洞察力往往比勞動力更重要。

• 大師的眼睛，比他雙手更辛勤：成功的領導者或專家，其價值在於發現問題與機會的眼光，而不僅僅是手頭上的操作。

結語：能力的普世價值#

無論身處何種體制——是重視民意的民主政體，還是階級分明的貴族政體——「學習思辨或實踐」永遠是財富與榮耀的來源。

擁有一技之長，不僅是為了生存，更是為了在這個世界上建立一個屬於自己的立足之地。