Debt and Peace：不作保，不借錢，平穩享天年#

班傑明·富蘭克林（Benjamin Franklin）對於「債務」抱持著極度負面的看法。他認為，想要安穩度過餘生，必須遵守四不原則：不當信託、不爭辯、不作保、不借錢。本章節深刻剖析了債務如何摧毀一個人的誠信、自由與人際關係。

債務的本質：奴役與謊言#

在窮理查的眼中，債務不僅是財務問題，更是道德與自由的問題。他提出了一個殘酷的階級觀點：

% 「債務人是債主奴隸；保人是雙方奴隸。」

謊言的溫床#

為什麼說借錢會損害人格？因為債務的壓力會迫使人失去誠信。 富蘭克林一針見血地指出：「債務的身上，背負著『撒謊』。」（Lying rides upon debt’s back.） 當一個人無力償還時，便開始編造藉口，最終習慣性地撒謊，失去了為人的尊嚴。

自我價值的試金石： 想知道自己到底值多少錢？方法很簡單：付清你的債。 當你還清所有欠款後，剩下來的才是你真正的價值；若還完後一無所有，那你便是身無分文。

債主與債務人的博弈#

債主與債務人生活在兩個不同的時空維度裡。

記憶力的落差#

• 關於記性：欠債的人總是健忘的，但別心存僥倖，因為「欠債的總比不上債主記性佳」。
• 關於迷信：富蘭克林戲稱債主是迷信的（superstitious），因為他們**「凡事都要挑日子看時辰」**——意指債主對還款的期限（日子）與時間有著近乎迷信的執著，絕不會忘記。

借貸的代價#

如果你覺得錢不重要，或者不知道金錢的價值，窮理查建議你： 「去借一些你就知。」（If you would know the value of money, go and try to borrow some.） 在碰壁與低頭的過程中，你將深刻體會到金錢沈甸甸的重量。因此，他是堅定的「購買派」：寧可花錢買，不要去借貸。

借錢給人的藝術#

關於是否該借錢給他人，富蘭克林給出了極具反直覺卻又充滿智慧的建議。

朋友與敵人的悖論：

• 借錢給敵人：能化敵為友（因為敵人會對你的大度感到驚訝或虧欠）。
• 借錢給朋友：很快就沒朋友（因為討債會破壞友誼，或者朋友會因無法還債而避開你）。

借貸的期限#

如果你不得不借出款項，且希望這筆借貸是短期的，窮理查提供了一個時間管理的技巧： 「想短期借貸，借他時別忘了復活節時催還債。」 （隱喻設定一個明確、不可忽視的重要節日作為期限，能增加還款的約束力。）

結語：人生的最終結算#

債務的陰影甚至能籠罩到生命的最後一刻。諷刺的是，有些人活著時對親友疏離，但「人走了，啥事都撒手，只記得跟債主道再見」。

若想平穩享天年，請銘記這條古老的智慧：遠離債務，就是遠離奴役與謊言。