本附錄收錄延伸資料,協助讀者進一步閱讀與研究《天路歷程》(The Pilgrim’s Progress)。
建議內容方向#
附錄可依需要逐步補入下列項目:
- 人物索引:彙整書中數十個寓意角色的中英對照、首次出場章節與象徵意義
- 地點索引:將絕望潭、虛榮市集、疑惑堡、享福之山等關鍵場景列為地圖式對照
- 聖經引用對照:班揚行文密集引用聖經,可標出每章對應的經文出處
- 詞彙小辭典:解釋十七世紀英文與神學語彙(如 Beulah、Delectable、Despond)
- 作者班揚生平:清教徒背景、入獄經歷、寫作脈絡
此頁面目前為預留章節。實際內容可在閱讀過程中陸續累積,或從 Project Gutenberg、CCEL 等來源整合既有的索引資料。