朝聖者在比烏拉地(Beulah)享受了眼見天城(Celestial City)的喜悅後,必須面對最後一道關卡——死亡之河。本章是《天路歷程》第一部的高潮:基督徒(Christian)與盼望(Hopeful)越過死河、被接引上山、進入天城,並有一個強烈的對比——無知(Ignorance)的另一種結局。

沒有橋的河#

兩位光輝者把朝聖者帶到天門前——但中間橫亙一條深河

  • 沒有橋
  • 水流甚深

朝聖者驚愕、詢問是否還有別的路。光輝者答:

只有兩個人——以諾(Enoch)與以利亞(Elijah)——

自世界根基立定以來,未經此河便進入天城。

直到末日號角響起以前,再沒有別人獲得此特權。」

絕望湧上心頭,他們又問:「水的深淺一致嗎?」回答揭示了死河的本質:

否——它的深淺取決於你對王的信心。」

班揚(John Bunyan)一句話揭示死亡的屬靈意義:人面對死亡時的恐懼或平安,與信心的大小直接相關。

渡河之難#

兩人涉入水中,立即出現巨大反差:

  • 基督徒:「我陷入深水!波浪從我頭上過——祂的浪打得我全身——細拉!」
  • 盼望:「我兄弟,振作些——我已踩到底,這底是好的。」

盼望雖踩到實地,基督徒卻陷入屬靈崩潰

  • 「死亡的悲哀環繞我,我見不到那流奶與蜜之地了
  • 巨大黑暗與恐懼壓住他
  • 失去神智——記不起一路上的甜蜜經歷
  • 滿心恐懼自己會死在河中進不了天門
  • 過去與現今的罪齊湧上心頭
  • 各種鬼怪幻象圍攻他

盼望奮力托起他的頭——他幾度沉下,又半死地浮起。盼望喊:「我看見天門,有人在那裡等我們!」

基督徒卻說:

「他們等的是你——不是我。

從我認識你起你就叫盼望,所以你必進去。

我若是真的,主早就來幫助我了——但因為我的罪,祂讓我陷入網中、離棄了我。」

班揚以這段刻劃出信仰巨人在死亡前的真實處境:基督徒一路殺敵的勇士,到了渡河時竟比同伴更脆弱。屬靈的成熟並不消除死前的試煉。

盼望的關鍵勸勉#

盼望以詩篇 73:4-5 為基督徒撐腰:

  • 惡人死時無捆綁,他們的力量也很堅強——他們不像別人遭災
  • 你現在所經歷的是試煉,而非神離棄你
  • 這是要試驗你,是否願意憶起祂從前的恩典,並在此患難中倚靠祂

接著盼望加上:「振作!耶穌基督使你痊癒!」(Be of good cheer, Jesus Christ maketh thee whole.)

基督徒猛然如夢初醒,大聲呼喊:

「我又看見祂了——祂對我說:『你從水中經過,我必與你同在;你趟過江河,水必不漫過你』(賽 43:2)。」

兩人皆得力,仇敵自此沉寂如石。基督徒立刻找到河底——剩下的水變淺了

兩位光輝者重現#

過河上岸後,兩位光輝者仍在那裡等候——這次他們的身分被揭曉:

我們是奉差遣的服役之靈,為那將要承受救恩的人效力。」(來 1:14)

兩人朝天門上行,發生兩件奇妙的事:

  1. 死河中留下了「必死之衣」(mortal garments)——他們進去時穿著,出來時已脫去
  2. 山雖高過雲層,但有兩位光輝者攙著他們的手臂輕快上行

上山的對話#

上山途中,光輝者向他們描述天城景象:

  • 錫安山,天上的耶路撒冷
  • 無數的天使
  • 被成全之義人的靈魂(來 12:22-24)
  • 生命樹——可吃永不衰老的果子(啟 2:7)
  • 白衣為賜——「你的行止與言談,從此天天與王相伴」(啟 3:4-5;22:5)
  • 無哀傷、疾病、苦楚、死亡——一切從前的事都過去了(啟 21:4)
  • 與亞伯拉罕、以撒、雅各、眾先知同在
  • 戴金冠親眼見聖者(約壹 3:2)
  • 永遠以讚美與歡呼事奉祂
  • 與舊友重聚,迎接後來的朝聖者
  • 將與王同坐審判之位——「我們要審判世界、審判天使」(林前 6:2-3)
  • 王再來時,他們也以號角之聲與祂同來(帖前 4:14-17)

班揚把書信、福音書、啟示錄的應許全部交織在一段對話中——這不是嚴謹的神學系統,而是讓朝聖者親耳聽見「將要承受的全貌」

號角隊與天軍迎接#

走近天門時,一隊天軍出來迎接。光輝者宣告:

  • 這些是在世上愛我們之主、為祂聖名捨棄一切的人
  • 「祂派我們去接他們,我們已帶他們走完所盼望的旅程**——讓他們能歡喜面對救贖主**」

天軍齊呼:

蒙召赴羔羊之婚筵的有福了!」(啟 19:9)

接著王的號角手(穿白光衣袍)也來迎接,吹響天庭迴盪的旋律——「萬般歡迎自世界給予基督徒與他的同伴」。

兩人被天軍前後左右環繞仿佛天本身已下來迎接他們。他們聽見城中所有鐘聲齊鳴,預備迎接他們入城。

天門#

天門上以金字寫著:

遵守祂誡命的有福了——他們有權柄到生命樹那裡,也能從門進城。」(啟 22:14)

光輝者吩咐他們叩門。守門人是以諾、摩西、以利亞等聖徒。他們宣告:

  • 這兩人從毀滅城(City of Destruction)而來
  • 愛此處之王而成為朝聖者
  • 呈上每人在旅程開始時所領的證書(certificate)

證書呈給王,王讀後問:「人在哪裡?」答:「站在門外。」王下令開門:「讓那守真理的義民進來吧!」(賽 26:2)

進入榮耀#

兩人進門的瞬間:

  • 被改變了形體(transfigured)
  • 身穿金光閃爍的衣裳
  • 賜以豎琴與冠冕——豎琴為讚美,冠冕為尊榮
  • 城中所有鐘再次為他們的進入而響
  • 對他們說:「你們進入主人的歡喜罷!」(太 25:21)

他們高聲歌唱:

頌讚、尊貴、榮耀、權能,都歸與坐寶座的,並羔羊,直到永永遠遠!」(啟 5:13)

敘事者也透過開門的瞬間瞥見城內:

  • 城閃耀如太陽
  • 街道鋪金
  • 行人頭戴冠冕,手持棕枝、金琴
  • 有翅膀的居民彼此唱和:「聖哉!聖哉!聖哉!主啊!
  • 然後城門關上

敘事者「希望自己也在他們之中」。

無知的另一個結局#

正當敘事者凝視天城時,他回頭一看——無知(Ignorance)也來到了死河邊。但他的「過河」竟然輕易:

  • 一個船夫虛妄盼望(Vain-Hope)以小船載他過河
  • 他半點困難也沒遇到
  • 獨自登山、來到天門前
  • 沒有任何人迎接他

到了天門他叩門,期待立刻獲得進入。守門者問:

  • 「你從何處來?要什麼?」
  • 「我曾在王面前吃喝,祂曾在我們街上教導。」(路 13:26)
  • 「你的證書呢?」
  • 他在懷裡摸索——沒有
  • 無言以對

守門者報告了王。王沒有下來見他——而是命令兩位剛護送基督徒和盼望的光輝者:

出去,將他綁住手腳,帶走。」

他們把他抓起,從空中飛到那山旁的側門(即歡愉山牧者所示的「地獄側門」),將他扔進去

班揚以這個對比結束第一部,給出全書最沉重的一句話:

從天國之門也有一條路通往地獄——和從毀滅城所通的,同樣是一條地獄之路。」

接著他寫:「然後我醒來,這只是一個夢。」

結語#

班揚在末尾以一首詩請讀者:

  • 不可誤解他的夢——錯解寓言會傷害讀者
  • 不要只玩弄外殼——勿以圖像逗笑或爭辯
  • 掀開帷幕、揭開隱喻——尋求其中的真理
  • 棄渣保金——把無益的拋開,把寶貴的存留
  • 若你把全部當作虛空——我也許會再做一個夢

班揚以此句作為到《天路歷程》第二部(克麗絲蒂安娜的旅程)的伏筆——這正是他六年後**「再做的那個夢」**。