離開華美宮後,謹慎、虔誠、仁愛、明哲四位陪基督徒(Christian)下山到谷口。下坡比上坡更危險——「進入謙卑谷(the Valley of Humiliation)對人是極困難的事,少有人能不滑倒」。儘管他十分小心,仍滑了一兩次。

出發前的補給#

她們在山腳交給基督徒三樣東西:

  • 一條麵包
  • 一瓶酒
  • 一串葡萄乾

這三樣不是裝飾,而是預留給谷中爭戰後的補血。班揚(John Bunyan)暗示:教會所給的最重要禮物,是讓信徒在無人處仍能撐下去的存糧。

阿波倫的逼近#

才走不遠,他看見一個污穢的怪物迎面而來——阿波倫(Apollyon),班揚對他的描繪極為駭人:

  • 鱗片如魚——這是他的驕傲
  • 翅膀如龍
  • 腳如熊
  • 腹中冒火出煙
  • 口如獅子

基督徒考慮過後退,但意識到一個關鍵戰術:

「我背後沒有甲冑——若轉身,他射飛鏢會更容易刺穿我。

既然如此,站著比逃跑更安全。」

班揚以軍事邏輯點明屬靈道理:屬靈攻擊面前轉身逃跑往往比迎戰更致命。

言語的拉鋸#

阿波倫先以「主僕關係」展開心理戰:

  • 「你是我的子民,那地全是我的,我是其王與神」
  • 「你既然背叛了你的王,我若不是希望你還能服事我,本可一擊將你擊倒」

基督徒的回應採取務實的勞工論述:

  • 你的服事辛苦、工價是「死」(罪的工價乃是死,羅 6:23)
  • 我已另事一主——萬王之王
  • 我的不忠誠應由那位寬恕,祂能赦免我從前的順從於你

阿波倫接著轉為威脅與引誘

  • 「考慮一下祂僕人的下場——許多被羞辱地處死」
  • 「祂從不從祂所在之處下來救你脫離我」
  • 「我曾數次以權力或詭計把祂的人從祂手中奪走」

基督徒看穿這套邏輯:「祂目前不立刻解救,是要試驗祂兒女是否到底持守。祂的僕人不期待現世的解救——他們等候榮耀。」

直接的指控#

阿波倫於是改用指控良心的策略,列舉基督徒已知的失敗:

  1. 才出城就在絕望泥沼幾乎窒息
  2. 為脫重擔走錯路(聽世智)
  3. 在涼亭沉睡、丟失書卷
  4. 看見獅子幾乎想退回
  5. 即便講述自己的旅程,也夾雜虛榮

基督徒承認:「這一切都是真的,還有更多你沒提到的——但我服事的王滿有憐憫,這些軟弱我已悔改、也已得赦免。」

武力交戰#

阿波倫見口舌不能勝,怒吼:「我恨祂的位、祂的律、祂的子民!我特意出來阻擋你!」橫跨整條路,宣告基督徒必死。

戰鬥的細節:

  • 第一擊:火鏢射向胸——基督徒以盾牌(信心之盾)擋下
  • 抽劍開戰,飛鏢如冰雹
  • 基督徒被傷在頭、手、腳——三處都中
  • 戰鬥半天以上,基督徒因傷越來越虛弱
  • 阿波倫近身摔倒他、寶劍脫手
  • 阿波倫宣告:「我必擒住你了!」
  • 千鈞一髮:阿波倫舉手準備致命一擊時,基督徒伸手抓回劍

翻轉戰局的兩節經文:

「我的仇敵啊,不要向我誇耀!我雖跌倒,卻要起來。」(彌 7:8)

「然而靠著愛我們的主,在這一切的事上,我們已經得勝有餘。」(羅 8:37)

班揚刻意安排:勝利不是靠體能優勢,而是靠及時手中抓回的話語

阿波倫被致命一擊重傷,「展開龍翼飛走,從此基督徒沒再見過他」(雅 4:7)。

傷後的醫治#

戰鬥結束,基督徒先讚美:

  • 「別西卜(Beelzebub)派他來毀滅我」
  • 蒙福的米迦勒幫助了我」
  • 「我以劍鋒使他飛逃」

接著奇妙的細節出現:「有一隻手」帶來生命樹的葉子(leaves of the tree of life),他敷上傷口,立刻得醫治。然後他坐下吃從華美宮帶下來的麵包、喝那瓶酒——山上補給的真正用處在此顯明

班揚告訴讀者:屬靈的爭戰雖然慘烈,主預備的物資恰好夠用

  • 教會的供應(麵包與酒)成為戰後恢復的養分
  • 主從天上伸手——以生命樹的葉子立刻治癒

沒有什麼傷是恩典處理不了的。

谷的盡頭#

基督徒拔劍續行,警覺另一場攻擊可能隨時來,但「在這谷中沒再遇到阿波倫的襲擊」。然而,谷的盡頭不是平安的草原——下一站是更可怕的死蔭幽谷(the Valley of the Shadow of Death)。