作者侯活士（Stanley Hauerwas）在中文版序中表達了對譯本出版的謙卑態度，並闡述了他對華人讀者的期望。跨文化的謙卑#侯活士承認自己與華人讀者處於不同的文化背景，但相信這本書仍能對華人基督徒有所幫助。對華人讀者的期望#他希望華人讀者能從本書中獲得一個重要的益處：從基督論的角度來理解非暴力。對西方基督徒的反思#核心觀點： 西方基督徒受到自身文化的牢籠所限制，需要學習欣賞那些沒有經歷西方世界磨難洗禮的基督徒群體。這種跨文化的對話與學習，正是基督教普世性的體現。