一盎司的行動，勝過一噸的理論。 ——拉爾夫·瓦爾多·愛默生（Ralph Waldo Emerson）

沒人能獨自走到這裡#

從一個窮困的大峽谷河流嚮導變成千萬富翁，作者承認絕非靠自己。除了在《Rule #1》中提過的「狼（the Wolf）」，還有小兒麻痺疫苗的發現者——喬納斯·沙克博士（Dr. Jonas Salk）。沙克教他一句後來常被歸於歌德的話：

「無論你能做什麼、或夢想自己能做什麼，動手吧。膽識本身就含有天才、力量與魔力。現在就開始。」（Whatever you can do, or dream you can do, begin it. Boldness has genius, power, and magic in it. Begin it now.）

行動會自我加速#

作者根據沙克的建議，開始開設 Rule #1 投資與 Payback Time 囤積策略的工作坊：

• 每堂收費 $2,995，承諾不滿意全額退費
• 截至 2009 年 11 月，所有學生中只有一人申請退費
• 在這場動盪、不確定的市場中，方法的效果反而被放大
• 也因為公開上課，他遇見一群志同道合的革命型投資人

沙克博士說的沒錯——朝夢想方向行動，會吸引意想不到的力量。 大膽是你的部分，剩下的部分由「天才們的協助」與「魔法」補上。

Payback Time 的三層意義#

對作者而言，Payback Time 同時代表三件事：

• 字面：把投資的本金多久能拿回口袋
• 報復：賺到大錢，是對失敗金融體系最好的反擊
• 回報：把曾經幫助過自己的人，再幫回去——傳遞下一代

把這份禮物傳給孩子#

「孩子通常照你做的去做，而不是照你說的去做。」

如果你不會投資，孩子大概也學不會、不會富有。 把工作坊的名額一起留給配偶或孩子，把「會投資」的能力傳下去。

作者送的 Payback Time Workshop 獎學金#

書中提供讀者與一位貴賓**全額免學費（$2,995 × 2 = $5,990 價值）**的工作坊獎學金：

• 適用於本書購買者，每本書兩個名額
• 透過 PaybackTimeBook.com 或電話啟動，取得獎學金 ID
• 報到時需出示 ID 與本書，現場會在書上蓋「welcome to the revolution」章
• 名額有限、先到先得，限現場 LIVE 工作坊使用

工作坊將提供現場實作，學會：

• 識別並出清失能的共同基金，留下罕見的好基金
• 用 ETF 把退休帳戶報酬每年再多 2% 以上
• 設立節稅最有利的投資帳戶
• 找具備 Meaning / Moat / Management 的「好生意」
• 估算任何公司的「低於 Sticker Price」進場價
• 用大 MOS 進場——價格下跌反而賺更多
• 利用 FACs 在 Floors / Ceilings 之間提升報酬
• 設計專注但有平衡的投資組合
• 用 Phil 的六步追蹤系統管理你的事業
• 在對的時機賣出，把報酬最大化

完成後，你會是一名訓練有素的「Rule One Revolutionary」。

真實學生的回饋#

• Layne Meyers：應用 Rule #1 原則 1.5 年，組合上漲約 45%
• Ken Popkin：開始使用 Rule #1 約 6 個月，部位 70% 採用此系統、30% 仍在共同基金
• Sunil George Kuruvilla：2009 年 3 月一年績效 +21.55%，全部投資印度交易所掛牌股
• Chuck Sumpter：2007 年 4 月實單，至今報酬 +37%（同期共同基金 -43%）
• Christopher DeBary：只投資 3 家好生意，整體上漲約 20%，「再也不會買共同基金」
• Ralph Sanchez：前股票經紀人，2008 年 12 月到 2009 年 4 月上漲 60%，那段時間正是市場最慘的時期
• Ryan Lee：歷經史上最大崩盤之一仍持續加碼，從進場至今 +30%（同期市場 -36%）

推薦資源#

到 PaybackTimeBook.com 註冊（免費），可使用：

• Phil 的 FUNdamental Tools：EPS Growth Rate、Sales Growth Rate、Cash Flow Growth Rate、Equity Growth Rate、ROIC、Sticker Price、Margin of Safety 等免費試算工具
• 預先設計的範本、試算表、交易日誌
• Online Payback Time Investor Profile：免費的投資人類型測驗，找出你最適合的投資個性
• Payback Time Online Video Classes 等延伸學習資源

最後一句#

生活當然不只是錢。但如果在機會擺在面前時不行動，作者就無法環遊世界、不能送孩子去頂尖大學、不能寫出這本書。

重點不是把人生變成「關於錢」，而是讓金錢不再成為阻擋人生的力量。

Now go play.