在簡潔與細節之間走鋼索#

撰寫一本面向大眾的醫學科普書，等於在兩組對立的要求之間走鋼索：

• 簡潔 vs. 細節——說得夠少才讀得下去，說得夠多才站得住腳
• 精確 vs. 可讀——嚴謹如實的事實陳述，與外行讀者能吸收的表達方式

作者的目標是找到兩者之間的最佳平衡點：既如實呈現事實，又讓非專業讀者能理解事實背後的來龍去脈。至於是否做到了，由讀者自行判斷。