聖經（The Holy Scriptures）#
本章以單張總覽表呈現希伯來文聖經（Hebrew Bible / Tanakh）與英文聖經（English Old Testament）兩種正典排列方式的對照。
希伯來文的三部分分類#
猶太傳統將正典分為三大類，合稱 Tanakh（三個部分字首縮寫）：
- 妥拉（Torah / תּוֹרָה）：律法書五卷
- 創世記、出埃及記、利未記、民數記、申命記
- 希伯來文書名以首字命名（例如創世記 = 「起初」Bereshit）
- 前先知書（Former Prophets）：歷史敘事
- 約書亞記、士師記、撒母耳記（上下為一卷）、列王紀（上下為一卷）
- 後先知書（Latter Prophets）
- 以賽亞、耶利米、以西結
- 十二小先知書（合為一卷）
- 著作集 / 聖卷（Writings / Hagiographa / כְּתוּבִים）
- 詩篇、約伯記、箴言、路得、雅歌、傳道書（「傳道者」）、耶利米哀歌、以斯帖、但以理、以斯拉、尼希米、歷代志（上下為一卷）
希伯來文聖經共 24 卷（將撒母耳、列王、歷代志、以斯拉-尼希米、十二小先知各算一卷），但內容與基督教 39 卷的舊約完全相同——只是計算方式不同。
英文聖經的四部分分類#
基督教舊約多採主題—時序編排，分為：
| 類別 | 書卷 |
|---|---|
| 律法（Law / Pentateuch） | 創世記～申命記 |
| 歷史（History） | 約書亞～以斯帖（12 卷） |
| 詩歌與智慧（Poetry and Wisdom） | 約伯～雅歌（5 卷） |
| 大先知（Major Prophets） | 以賽亞～但以理（5 卷） |
| 小先知（Minor Prophets） | 何西阿～瑪拉基（12 卷） |
兩種排列的差異#
但以理書在希伯來聖經中歸為「著作集」，而非「先知書」——因為但以理在宮廷中擔任顧問，傳統上未被視為典型的「先知」（nabi）。英文聖經則因內容涉及大量預言，將其納入「大先知」。
- 歷代志在希伯來聖經中是最後一卷（著作集結尾），英文聖經則位於歷史書中段
- 路得、耶利米哀歌、以斯帖在希伯來聖經中屬於五書卷（Megillot / מְגִלּוֹת），用於節期誦讀
- 瑪拉基作為英文舊約的最後一卷，銜接新約的「以利亞預告」（瑪 4:5，太 17:10-13），強化了救贖歷史的連續性