縮寫表的功能#

本書討論大量新舊約引用、暗指與第二聖殿期文獻，因此使用了豐富的學術縮寫系統。本節為原書縮寫表的導讀，逐類說明涵蓋範圍，幫助讀者在閱讀正文時能快速辨識引用來源。

若在正文中遇到不熟悉的縮寫，請對照下列分類；原書按字母順序排列，無編號。

一般用語（General）#

涵蓋常見學術慣用語，例如：

  • ad loc.：所論之處（ad locum）
  • cf.、esp.、lit.、v.l.（異讀）等
  • 拉比文獻分類：b.（巴比倫他勒目）、y.（耶路撒冷他勒目）、m.（米示拿）、t.（陀瑟他）
  • 語言縮寫：Akk.（阿卡德文）、Aram.（亞蘭文）、Heb.（希伯來文）、Gk.（希臘文）、Lat.（拉丁文）

聖經版本（Bible Versions）#

包含希伯來文與希臘文原典版本：

  • LXX：七十士譯本（Septuagint）
  • MT：馬所拉文本（Masoretic Text）
  • NA26 / NA27：Novum Testamentum Graece 第 26、27 修訂版
  • UBS3 / UBS4：聯合聖經公會希臘文新約第 3、4 版

英文譯本則包括 ESV、HCSB、KJV、NASB、NEB、NETB、NETS、NIV、NJB、NJPS、NKJV、NLT、NRSV、REB、RSV、TNIV 等。Θ 代表狄奧多田譯本（Theodotion）。

次經與七十士譯本書卷（Apocrypha and Septuagint）#

涵蓋《以斯帖增補》、《巴錄書》、《所羅門智訓》、《便西拉智訓》、《多比傳》、《猶滴傳》、《一—四瑪加比書》、《阿撒利亞禱詞》（Pr. Azar.）、《瑪拿西禱詞》（Pr. Man.）以及《一—二國度書》（1–2 Kgdms.）等。

此類縮寫量極大，呈現出本書對昆蘭文獻（Qumran）的高度重視。

主要分為三組：

  1. 昆蘭（Qumran）：以洞號 + 編號表示，例如：
    • 1QS：團體規範書（Rule of the Community）
    • 1QM：戰卷（War Scroll）
    • 1QpHab：哈巴谷書的 Pesher 釋經
    • 1QIsaa / 1QIsab：以賽亞書古卷
    • CD-A / CD-B：大馬士革文獻 A、B 版本
    • 4Q174：Florilegium；4Q175：Testimonia；4Q521：彌賽亞啟示
    • 11Q13：麥基洗德文獻（Melchizedek）
  2. Wadi Murabbaʿat：例如 Mur 20（亞蘭文婚契）。
  3. Naḥal Ḥever：例如 8ḤevXII gr（希臘文小先知書卷）。

米示拿與他勒目卷帙（Mishnah and Talmud Tractates）#

依字母順序列出全部卷帙，例如 ʿAbod. Zar.（外邦人）、Ber.（祝福禱告）、Pesaḥ.（逾越節）、Sanh.（公會議）、Šabb.（安息日）、Yoma（贖罪日）、Sukkah（住棚節）、Soṭah 等共數十條。

他爾根與其他拉比文獻#

  • 他爾根（Targumic Texts）：包含 Tg. Onq.（昂可羅）、Tg. Neof.（尼歐菲提）、Tg. Ps.-J.（偽約拿單）、Frg. Tg.（殘卷他爾根）等。
  • 其他拉比著作：如 Mek. Exod.、Sipra Qed.、Midr. Rab.、Pesiq. Rab.、Pirqe R. El.、Tanḥ.、Yal. 等。

舊約偽經（Old Testament Pseudepigrapha）#

包含啟示文學、智慧文學與遺訓文學三大支：

  • 啟示類：Apoc. Ab.（亞伯拉罕啟示錄）、1 En.、2 En.、3 En.、Sib. Or.（西比拉神諭）、Ascen. Isa.、2 Bar.、4 Bar. 等。
  • 智慧／敘事類：Jub.（禧年書）、L.A.B.（偽斐羅）、Jos. Asen.、Let. Aris.（亞里斯提亞書信）。
  • 遺訓類：T. Mos.、T. Levi、T. Jud. 等十二族長遺訓。

教父與早期基督教文獻#

  • 使徒教父（Apostolic Fathers）：Barn.、1–2 Clem.、Did.（十二使徒遺訓）、Diogn.、Herm. Mand. / Sim.、Mart. Pol.、Pol. Phil.
  • 拿戈瑪第文獻：Gos. Truth I,3、Trim. Prot. XIII,1
  • 新約次經：Acts Pil.、Gos. Thom.、Prot. Jas.、Ps.-Mt.

希臘羅馬與教父著作（Greek and Latin Works）#

按作者分類，例如：

  • 斐羅（Philo）：Abraham、Cherubim、Spec. Laws、Moses 等
  • 約瑟夫（Josephus）：Ag. Ap.、Ant.（猶太古史）、J.W.（猶太戰記）、Life
  • 奧古斯丁：Civ.（神之城）、Serm. Dom.
  • 耶柔米、優西比烏、特土良、愛任紐：各自的代表作

學術期刊與系列叢書#

縮寫表中最龐大的一塊。

學術引用密集處（特別是腳注與書目）大量使用這些縮寫，例如：AB（Anchor Bible）、BDB（Brown-Driver-Briggs 辭典）、HALOT、NIDOTTE、TDNT（基特爾新約字典）、TDOT、WBC、SNTSMS、WUNT、ZNW 等。

依字母與語系區分，並涵蓋德文與英文兩大主流出版傳統。讀者若需查證來源，可依據縮寫直接核對標準神學參考體系。

使用建議#

  • 初次閱讀：可不必逐字解碼縮寫，先理解論證主軸。
  • 深入研究：建議搭配 SBL Handbook of Style 對照，能更熟悉這套通行的學術簡稱系統。
  • 跨書卷研究：留意不同撰稿者偏好的縮寫（例如 LXX 與 MT 對照）會反映其釋經立場。
Backward Matthew Mark Forward