為什麼把這幾位放在一起#

施瓦格(Jack D. Schwager)引用 Walt Kelly 漫畫《Pogo》中的名句作為本部的開場:「我們已經與敵人交手,而敵人就是我們自己(We has met the enemy, and it is us)。」

回顧前面六部、橫跨股票、期貨、外匯、選擇權、系統與基金的所有頂尖交易者,他們在被問到「成功的關鍵是什麼」時,沒有一個人提到指標或技巧。他們談的是:

  • 紀律(discipline)
  • 情緒控制(emotional control)
  • 耐心(patience)
  • 對虧損的心智態度(mental attitude toward losing)

在市場中獲勝的關鍵是內在的,不是外在的。

The key to winning in the markets is internal, not external.

本部會看到什麼#

這一部抽離了「特定市場」的脈絡,把鏡頭對準交易者的「內在世界」。三個章節從不同角度切入:

  • 禪與交易的藝術(Zen and the Art of Trading):一位匿名超級交易者的短訪談,談「直覺、無我、與市場節奏同步」。
  • 福克納(Charles Faulkner):神經語言程式學(NLP, Neuro-Linguistic Programming)訓練師,從「心智模式、信念、動機方向」分析頂尖交易者的共通結構。
  • 克勞茲(Robert Krausz):催眠治療師兼交易者,談「潛意識(subconscious)」如何決定一個人能否真正執行自己已經知道的方法。

三人切入點不同,但結論驚人地一致:方法只是入場券。能不能持續贏,取決於你的心智、信念與潛意識,是否與你的交易計畫站在同一邊。