¹⁶ 良人屬我，我也屬他；他在百合花中牧放群羊。¹⁷ 我的良人哪，求你等到天起涼風、日影飛去的時候，你要轉回，好像羚羊，或像小鹿，在比特山（mountains of Bether）上。

雅歌的「身分宣告」#

「良人屬我，我也屬他」（My beloved is mine, and I am his）是雅歌中最著名的句子之一，三度出現：

• 2:16——首次宣告
• 6:3——略改順序
• 7:11——第三次變奏

這是雅歌的愛情公式——彼此完全擁有、彼此完全屬於。沒有單向的佔有，只有雙向的歸屬。

「在百合花中牧放」#

「他在百合花中牧放」——這個短語也反覆出現（2:16；4:5；6:2–3）。可能的意涵：

• 字面——他是牧人，在花叢中放羊
• 隱喻——「百合花」可能代表女子本身，「牧放」則暗示情慾的親密
• 一種含蓄的雙關——他在「百合花」（她）中尋找滿足

等到「天起涼風、日影飛去」#

第 17 節有兩個解讀方向：

• 黃昏——當白天結束、影子拉長消失時（傳統解讀）
• 黎明——當夜涼降臨、夜影散去、白晝來到時（葛德熙傾向）

關鍵動作是「轉回」（turn）：

• 她請愛人在黎明時離去——避免被人發現他過夜？
• 或請他像羚羊般動起來——奔向她、離開她、自由跳躍？

「比特山」的謎#

「比特山」（mountains of Bether）的地理位置不明：

• 可能是地名（Bether）
• 可能是「分離之山」（mountains of separation）——bether 詞根有「劈開」之意
• 也可能是雙關——影射女子的身體（「劈開」）

葛德熙的看法：這個地理含糊性可能是刻意的，讓讀者自行想像。重點在於愛人如羚羊般奔躍的形象。

確認與邀請的張力#

這兩節呈現一種矛盾的並列：

• 確認——「良人屬我，我也屬他」（已經屬於彼此）
• 邀請／告別——「轉回」（仍要分離與重逢）

這正是真實愛情的悖論：愛中既有「已經完全擁有」的安全感，也有「仍須持續尋找與重逢」的張力。屬於不等於佔有，相愛不等於朝夕共處。

應用：愛中的歸屬與獨立#

健康的愛情：

• 包含深度的歸屬感——「你屬我，我屬你」
• 但也允許個體的獨立空間——他需要奔向山林，她需要等待
• 兩者並非對立，而是愛的兩面