根據一四六篇而寫的英國聖詩三百年來廣受歡迎;而在我們的時代,德利-史密斯(Timothy Dudley-Smith)也使一四七篇成為一篇琅琅上口的詩歌〈以歡愉和喜樂充滿你的心〉(Fill your hearts with joy and gladness)。

1. 另一幅鑲嵌畫#

這篇詩不但和一四六篇相關,也和最後一篇大衛詩(一四五篇)相關:都關於主是創造者和救贖者,同樣關心祂的世界與祂的子民。此外它也和較前的幾篇(一三五、一三六、一三七篇)相關——編輯把這幾篇放在上行之詩與大衛詩集第四集之間。這些詩似乎屬於歸回後的日子,正如一四七篇 2 節:主建立耶路撒冷,把流放的以色列人重新聚集回來。第 3 節的傷心人和第 13 節的賜福,可能與尼希米重建城牆、城門前後的事有關。

這詩似乎大部分取材自其他詩篇,以及申命記、約伯記、以賽亞書。若一四五篇是一幅繡幃,一四七篇就像一四四篇一樣是一幅鑲嵌畫,把各處引來的語句片斷結合成一張既熟悉又獨特的圖畫。

正如詩人借用他篇語句來寫此詩,史密斯也修改此詩寫出意譯版本。原經文共三部分,史密斯重新安排成四個段落,雖成功卻與原序不同。原詩每部分都以呼籲人來讚美神開始,以神子民和其他人之間的比較作結。

2. 那數點星宿數目的神(1 ~ 6 節)#

作為救贖者,主把放逐的以色列人領回家(史密斯意譯稱他們為「受傷的靈魂」「謙卑的心靈」);作為創造者,祂是那位數點星宿、為它們命名的神。詩人為何將兩個事實結合?因為神掌管祂的世界,對祂的子民有雙重重要性:

  • 星宿代表以色列本身——部分因它們象徵雅各的十二個兒子,更重要的是神對亞伯拉罕的應許(創十五 5):「……數算眾星,如果你能數算的話……你的後裔將要如此。」亞伯拉罕不能數算眾星,神卻能,甚至能叫出每顆星的名字。這位神同樣認識祂分散世界各地、活在不同時代的每一個兒女,有一天要把他們都引領回家。
  • 星宿也代表以色列的敵人——對眾星宿的敬拜是外邦習俗,似乎源自亞述和巴比倫,即先後擄走北國和南國的兩大帝國。那數點星宿、為它們命名的神,凌駕於那些外邦的神之上。在祂決定的時刻,祂讓世人看見這些帝國軟弱無能的一面,每一個帝國都被「傾覆於地」,而放逐的人則被釋放、歸回祖國。

3. 那位供養大地的神(7 ~ 11 節)#

克萊基(Craigie)在註釋書中追憶童年:他常穿蘇格蘭短褶裙,因此第 10 節令他困惑——這合宜的蘇格蘭服飾是否被《公禱書》「祂不喜愛男人的腳」一語所否定?

蘇格蘭的讀者不必擔心,詩人在這裡說的完全是另一回事。他說的是:我們的神並不站在大砲和軍隊(10 節上)、或巴比倫、亞述的步兵(10 節下)那一邊。他們的軍隊和神祇對祂一點也不重要。祂所關心的,是祂自己的子民——那些敬畏祂、信靠祂的百姓,因祂喜悅他們。

那是救贖的神。另一方面,祂也是創造雲和雨、藉雲雨供養大地的神。這兩方面的工作有何關係?

我們可以用童謠方式重寫 8 ~ 9 節:這是那位帶來雲層、降下甘霖、滋潤大地、栽種植物、餵養鳥獸的神。在祂子民周圍,「王冠和王位都要滅沒,帝國興起又衰落」,但同時有些事一直在發生——大自然的循環是極富活力、周而復始、年復一年、不受干擾的過程。它有一種能力,別於、也大過軍隊、集團,甚至世上的哲學。

那些盼望祂慈愛的人,可以得著這種能力。

用啟示錄讀者熟悉的語言:巴比倫摧毀了耶路撒冷,但巴比倫如今要「猛力地被扔下去,永遠再見不到她了」。而看哪!耶路撒冷又重新站起來。用第 8 節相仿的語言說:那拆毀城的推土機在倉庫內生銹,同時被蹂躪過的大地草又再次生長出來。

4. 那掌管天氣的神(12 ~ 20 節)#

像一四四篇的結尾一樣,第三部分寫的是已在重建的耶路撒冷、或在她周遭安頓下來的群體,為堅固的城和繁榮的鄉間讚美神。這也是救贖主的工作:祂把他們從殘破的過去拯救出來,為要給他們光明的前途;無論有些人如何安居巴比倫,他們的前途仍在耶路撒冷。

在 15 ~ 18 節,創造者的工作仍與天氣有關,卻不同於 8 ~ 9 節。這裡有一個出自祂的命令:「要有雪!要有霜!要有雹!」事便這樣成了;然後那使溫度驟降的話,再次叫它上升,冰因而溶化。誰說要結冰?誰說冰要溶化?就是那位這樣說話的神,以致無生命的大自然會照祂的意思去作。

這位神也說了相應的話給人聽。這話要求人作出有智慧的回應,順服祂的話會帶來極大祝福。

在哪裡可聽見這話?這話是向雅各指示的,別國祂都沒有這樣待過。但其實這是給所有人的信息,問題是:其他國家會不會聽到?正如許多錫安詩篇所顯示、本篇結尾所重複的——任何國家的人,只有在耶路撒冷才能找到永恆的安全與繁榮。但只有神的子民知道怎樣到那裡去;他們是否在傳揚到那裡去的方法和途徑呢?