第四卷最後兩篇詩是異卵雙生的兄弟,恰當地放在這出埃及詩集的結尾——兩篇都回顧出埃及事蹟,但一〇五篇的積極口吻和一〇六篇的消極口吻,對比再強烈不過。

又是形式和自由#

短詩往往內容簡單,但長詩不一定內容複雜。敘述一個故事——這正是一〇五、一〇六篇所作的——是個相對直接的過程。本篇雖明顯運用希伯來詩的技巧(如一〇四篇),但形成結構的是故事的流程。它與第三卷的七十八篇講同一個故事,但敘述比後者簡單得多,井然有序,緊貼創世記到約書亞記的歷史流程(作者也作了相當剪裁,使敘述更流暢)。

全詩似可分為四部分:

  • 1 ~ 11 節:呼籲神的子民記念祂偉大的作為,從祂與亞伯拉罕所立的約開始,尤其是祂應許為其後裔預備家園。
  • 12 ~ 23 節:描述亞伯拉罕一家如何先以遊牧寄居者身分定居那地,又因環境變遷移居埃及。
  • 24 ~ 36 節:進入出埃及故事,涵蓋以色列人在埃及的經驗,直到被拯救那一夜(十災的最後一災)。
  • 37 ~ 45 節:記錄以色列人由埃及回到迦南的旅程(出埃及記到約書亞記的記述),以及神如何立約、又如何應驗約的應許。

要記念、要記念(1 ~ 11 節)#

「是的,我記得你的生日!我沒作什麼來慶祝,但我是記得的!」聖經用語的「記念」(像「聽見」一樣)不只是頭腦裡的事;真正記得、真正聽見,是表示你因憶起、聽見而有所反應。

這段兩次的「記念」就是最好的例子。第 5 節催促讀者「記念」,是一連串吩咐中最後一個,是之前囑咐的總結:「稱謝耶和華,求告他的名,傳揚他的作為,歌頌他,讚美他,談論他,以他的聖名誇耀,在他裡面歡喜,仰望他,尋求他的面——總而言之,要記念他。」

要記念什麼?第 5 節給了簡單總結:祂奇妙的作為、祂的奇事、祂的判語;詩人會在其餘部分繼續闡釋這三方面(歷史書亦詳述)。

第 8 節再次肯定:神的記念是有行動的,不單是記憶。這裡要被記念的,是祂與列祖亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約。詩人為什麼強調約中關於「地」的方面?或許因為神應承亞伯拉罕有無數後裔,這承諾本身難以估量;但對一塊地,起碼你知道何時到達。因此「地方」提供架構,9 ~ 11 節的承諾會在 42 ~ 44 節應驗,表示神主動而有效地記念祂的約;而「人」則付諸行動,在經驗中體現將來要記念的。

從迦南地到埃及(12 ~ 23 節)#

12 ~ 15 節是創世記三十章的鳥瞰。亞伯拉罕「蒙召……往將來要得為業的地方去」,新約說「他在應許之地作客,好像在異地居住帳棚,與那同蒙一個應許的以撒、雅各一樣」。「遊」這字或給人漫無目的之感,但他們的旅程並非無目的,也未曾迷失——詩人要說明的是神一直引領保守他們。有三個世代之久,他們過遊牧生活,像早期歷史中許多民族一樣。

16 ~ 19 節的饑荒最後把雅各全家帶到埃及,這發生在神「在他們以先打發一個人去」許多年之後(17 節);祂打發的是約瑟,使他被兄弟賣為奴隸到埃及。到祂所說的應驗了,祂便結束約瑟為奴的日子。所應驗的,是約瑟六個重要的夢中任何一個或全部——他自己的、同囚者的、埃及王的——藉這些夢,「耶和華的話」帶著能力臨到一個新世代和一個異鄉文化。

法老欣賞他解夢的能力,以及他後來平步青雲、由寂寂無聞的囚犯升為赫赫宰相——這是本段最後三分之一(20 ~ 22 節)的主題,與創世記最後九章吻合。

第 23 節告訴我們神這些年的目的,簡言之即「這是以色列人如何來到埃及」;它與第 12 節為本部分提供了清楚的框架。那些從迦南到埃及的人,在曠野作遊民時是 garîm,抵達迦南安頓後仍是 garîm——今天我們稱 garîm 為「暫時的住客」或「外國居留者」。新約作者把「客旅」「朝聖者」「寄居的」合併起來;或許今天形容這觀念最佳的詞是「外僑」——很適合,因為這詩說的正是神如何把以色列人引到他們的 patria、他們的家鄉。

在埃及(24 ~ 36 節)#

因為詩人關切的是神蹟和神的判斷,24 ~ 36 節大部分篇幅用來描述以色列人在埃及漫長日子的最後一段——十災時期。他們居留埃及的大部分時間只記於兩節(24、25 節):先說他們生養眾多(引自出一 7),再說埃及政府態度改變及對他們的奴役(出一其餘部分)。

第 26 節引進那時代的英雄:主的僕人摩西及祂揀選的亞倫;像第 6 節亞伯拉罕和雅各的眾子、第 17 節的約瑟一樣,他們二人都是神所差派的。神如何差遣摩西亞倫,詳載於出埃及記三、四章。

差遣的目的:藉這些人,神要在埃及全地彰顯大能。接著的災難以詩的形式列出,既不完全、也不按順序——詩人把較早的六項災難放在第九和第十災之間。到第九災(28 節),法老的大臣終於明白勝不過以色列的神,勸他講和(「在祂將水變血及其他神蹟後,他們不再違背〔神〕的話了」)。到第十災(36 節),連法老也明白堅持下去不智。與第八災(蝗蟲吃盡菜蔬,35 節)相比,最後一災(神擊殺國中長子)更為悽慘,終於說服了埃及王。

從埃及到迦南地(37 ~ 45 節)#

本篇對以色列從埃及回迦南的記述同樣精簡:出埃及記接著的七章、甚至其後三四卷書,都被濃縮於五節。

詩人刻意漏掉的是什麼?一切負面的東西。他完全不提那旅程、它的長度、以及因以色列人犯罪而多出的四十年;也故意跳過律例的頒布、造約櫃等正面事件。

他所強調的又是什麼?逃離埃及的奴隸、他們的財富和健康(37 節),他們與埃及斷然決裂(38 節),以及神如何在前往應許之地時供應一切所需:雲柱火柱——「夜間的光、日間的遮蔭」(約翰·牛頓詩歌語)——以及神蹟供應的水和糧食(39 ~ 41 節)。

詩人把煎熬的曠野四十年濃縮表達,使他們彷彿在歡呼聲中被神帶出埃及、不久便抵達目的地。他用幾乎完全一樣的言詞描寫開頭的應許(6 ~ 12 節)和結尾的應驗(42 ~ 44 節):神的僕人亞伯拉罕領受應許,而他的宗族、神揀選的子民,領受了應許的應驗——得到迦南眾國的地為業。

故事的各種布局#

賀柏特(George Herbert)十七世紀的寫法背後有深切的洞見。他將聖經比作布滿星星的夜空,想知道神如何使

眾光合併,

交織成這樣的榮耀光芒!

見到的不是一節一節經文的閃爍,

而是整個故事薈萃成章。

天空地圖中將星星串連的輪廓固然是想像的,但聖經不同「亮光」之間的聯繫卻是真實的。以這樣的想法再看一〇五篇,會浮現一幅眾星圖:

  1. 它讓我們看見主自己。 祂是 1 ~ 6 節動詞的主詞,也是全詩的主詞。無論亞伯拉罕、摩西、埃及或以色列作什麼,行動的仍是神:祂應許、責備、差遣、造作、轉變、說話、賜予。祂是肇始者,也是一切背後的推動者。
  2. 必要時,祂會用令人不愉快的方法成就目標。 祂使饑荒臨到迦南,好叫雅各一家遷往埃及;但更早之前已差約瑟前往(先作奴隸、再作囚犯),使他能在適當位置拯救家族。祂使以色列生養眾多、使埃及人懼怕,致使他們淪為比約瑟更悲慘的奴隸,然後差摩西去拯救。
  3. 祂採取這些行動,都因祂「記念」祂的約。 祂已計畫、已應許的,必定執行,不管方法多複雜、漫長或令人困惑。

是為了什麼?#

一個框架把全篇框住:一前一後是幾個求回應的命令——「要稱謝、要談論、要記念」(1 ~ 5 節);遵他的律例、守他的律法(45 節)。

最後一節要求首批進入迦南的人,在新地土上對祂忠心,正如祂一路對他們信實。開頭幾節要求更多:許多世代後的以色列人,要讚美、也要順服。民族的團結與傳統必須傳遞下去,否則後世怎能仍這樣真心地為出埃及和入迦南而歌唱、歡呼、歸榮耀給神?

詩人也呼籲以色列向萬民傳揚神的名(1 節上或應這樣解讀),世世代代都要傳揚神在出埃及所作的——一些「祂為他們作」的事;又呼籲以色列記念神的作為。雖然這些事發生在基督降生前十五個世紀,但世世代代的以色列人仍會說:「這些事發生在我們身上。」

這篇詩大部分看來特別適合一個場合:大衛在耶路撒冷建立聖所之時;被擄歸回、聖殿重建時,同樣有這樣的讚美和感恩。

我們的文化尚未墮落到完全不理會過去、摧毀歷史連續性的地步。今天有英國人仍會說「我們」在一八一五年滑鐵盧打了勝仗;若有愛爾蘭人仍想為「我們」在一六四九年克倫威爾的征討、甚至一一七一年亨利二世所作的事報仇,也不足為奇。那麼,我們該在自己與先祖之間劃那條界線於何處?以色列的歷史回答:「不在任何地方。」連同大衛及以斯拉的以色列,以及我們可稱為新以色列的、新約時代屬神的以色列,都這樣記念出埃及:這不是發生在別人身上的事,而是發生在「我們」身上的事。

祂的僕人亞伯拉罕的後裔#

第 8 節「千代」這短句比乍看更令人驚訝。它是比喻,不可照字面解;但它要傳達的,是一段比亞伯拉罕到基督之間(太一 17)長許多倍的時間——聖經作者想的是,神的約所涵蓋的時間是三萬年!它的有效性在我們世代結束後,肯定仍會持續許久,若神容許世界繼續那麼久。

藉著基督的來臨,神是要記念、而非遺棄那古舊的約(路一 68 ~ 75),祂是在更新它。「他僕人亞伯拉罕的後裔」(6 節)這短句的意思被無限擴充,是指所有屬基督的——外邦人或猶太人(加三 29);而神對應許之地的承諾,是指「一個更美的家鄉,就是在天上的」(來十一 16)。

從這角度看,一〇五篇不但是舊約以色列的承傳,也是我們的遺產。基督徒也可在出埃及事件上說:「被帶領離開為奴的舊生活,進入自由的新生活;要『遵他的律例、守他的律法』的,是我們。」我們與他們的分別是:他們回顧出埃及時,可把它看成那更大拯救——基督藉死的救贖——中的一幅圖像。我們越覺得要回應基督救贖的恩典,便越覺得要回應一〇五篇開始的呼籲:傳揚祂、讚美祂,常常尋求祂的力量、尋求祂的面,並積極地、一再地「記念祂的作為」。