七十六篇有兩個細拉、兩個加強語氣的「你」、四個代表神的稱號(譬如「那發光的一位」)。這些元素使詩有一種對稱感。譬如,每半部之間再由一個細拉分一半;詩的頭四分之一由那位自我啟示的神開始(1 節),第二個四分之一由那位發光的神開始(4 節);下半部的開始和結束(7 及 12 節)都提到神是令人生畏的。此外,第二和第三個四分之一互相呼應,分別由「你是有光華的」(4 節,耶路撒冷聖經)及「你是可畏的」(7 節,耶路撒冷聖經)開始。
像前一篇一樣,這四個段落(各三節)每段都可能與希西家時代的歷史事件有關:詩人因神拯救耶路撒冷、阻撓亞述人入侵而歡呼。若是如此,列王紀下十八至十九章和以賽亞書三十六至三十七章便是這詩的背景。
那位自我啟示的(1 ~ 3 節)#
可拉第一詩集的四十六至四十八篇與這篇詩語言相同。在可拉的詩中,神也是偉大的(詩四十七 2,四十八 1),啟示自己是保護子民的(詩四十八 3),是毀滅戰爭武器的神(詩四十六 9)。
神讓一個特定的地方、一群特定的人,來見證祂的自我啟示。歷代以來,許多所謂的基督教國家曾奉神的名逼迫或鄙視猶太人。但這篇詩一再提醒他們——引用《公禱書》版本——「神是在猶太人中彰顯自己」。若不是以色列和猶大、不是撒冷和錫安,他們便對這位基督教的神一無所知。
基督教及它的傳承與一切衍生結果,都植根於猶太人的歷史。畢竟,「救恩」——基督教最重要的元素——是「從猶太人出來的」。
神也用特定的方法彰顯自己。這裡譯為「帳幕」(sōḵ)及「居所」(meʻônâ)的兩個字,在舊約他處常指獅子的巢穴或坑洞。在新約,獅子也代表主自己,那位大有能力的神。我們將看見,本詩作者在寫第二、甚至第三、第四段落時,心中很可能也有這獅子的形像。
那位發光的(4 ~ 6 節)#
魯益師(C. S. Lewis)告訴我們,納尼亞的創造者是「一頭獅子」,當牠在故事開頭出現時,是「龐大的、粗獷的和發光的」。當詩人在 4 節下說「你是有光華和榮美」的那一位時,他想的可能就是聖經裡神聖的獅子。因為在眾多對 4 節下的翻譯中,最接近希伯來原文的是:祂滿有威嚴地「從捕食之地而來」(修訂本〔RV〕)。
這篇詩中的「捕食者」很像西拿基立的軍隊。神在此說的是,西拿基立的火箭和弓並未能攻陷耶路撒冷。祂所作的,是差遣使者出去,「在亞述營中殺了十八萬五千人。清晨有人起來,一看,都是死屍了!」
如果這獅子的跳躍是比喻一支軍隊被消滅,那麼獅子及軍隊都可以是比喻,形容那位來幫助自己子民的神。神多少時候這樣出乎意料地撲向敵人、出奇制勝地置敵於死地。祂使用的策略是作戰雙方都從未想過的!我們的人性驅使我們告訴神如何幫助我們,但神的智慧遠超我們所想;祂可用十分不同的方法達到同樣目標。
那位令人生畏的(一)(7 ~ 9 節)#
第一段由那位自我啟示者開始,第二段由那位發光者開始,第三及第四段則構成一個框架:首(7 節上)與尾(12 節下)都提到那位令人生畏的神。詩人在第三段(特別是第 7 節),心中所想仍是那可怕的獅子(7 節)、睡了長覺的(5 節)亞述大軍(8 節),以及記載於列王紀下十九章及以賽亞書三十七章的整個歷史事件(9 節);這事件是神審判和救贖的重要例子。
有三個事實讓我們看見更寬廣的圖像:
- 在某一地被破壞的,同樣可在全地被破壞——被傷害的不單以色列,也是全世界。
- 那些形容神已作之事的動詞,同樣可以是「先知式完成時態」,從將來的角度看祂已完成的事。
- 那叫人生畏的舊約吶喊「誰能在你面前站立得住?」同時也是啟示錄六章 15 ~ 17 節中的吶喊:「地上的君王」在末日也要面對羔羊的忿怒,祂同時也是那獅子,我們的主耶穌基督。
因此,一篇為慶祝已發生之事的讚美詩歌,同時也可以是一篇描述將來之事的信心之頌。詩人要我們看見這兩層意義,並掌握如何使用兩者。
那位令人生畏的(二)(10 ~ 12 節)#
第 10 節的話向神說。因不同聖經版本翻譯不同,要知道詩人真正想表達的並不容易。修訂本的翻譯相當接近原文:人的忿怒要成全你的榮美;人的餘怒,你要禁止。對詩人來說,神對埃及人的忿怒是祂對人發怒的典型,對亞述人的忿怒是最接近他時代的例子;那麼對我們來說,這也是一個帶來安慰與保證的信息:每當世界攻擊神、祂的子民及祂的準繩時,祂都會回過頭反擊,叫自己得榮耀。祂可用世界對祂的任何小小攻擊,來完成祂的旨意。
第 11 節的話向教會說。「那可畏的主」是對神的稱號,但不是一直所見的那種語言;它只是一個名詞,「那可畏的」(the fear)。其他舊約經文提醒我們,主是以色列所「敬畏」、所尊崇的,因此 11 節下大概與 11 節上相應:被鼓勵向主他們的神許願、拿貢物獻給神的,是祂自己的子民(現在被稱為「在他四面的人」,新標準修訂本〔NRSV〕),而非住在鄰國的人(新國際本〔NIV〕)。
第 12 節再一次向所有人宣告:這就是那位叫人生畏的主,祂最終會征服世界所有發動來攻擊祂的權勢。