愛遮掩過犯#

在箴言裡，愛有時被拿來與恨作對比：愛「能遮掩一切過錯」（十 12）。恨會念念不忘爭端並誇大事實，愛則「遮蓋過犯」（照欽定本翻譯）——不是藉默許過錯來遮蓋，而是藉了解它的根由。

使徒保羅在哥林多前書十三章 5 ～ 7 節提到，愛「不計算人的惡」且「不喜歡不義」。彼得更引述箴言：「最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。」（彼前四 8）

新約把赦罪的意義補充得更完全：不只是遮蓋罪，還提供了償還罪債、治療傷痛的方法。同樣的想法在箴言十七章 9 節以對換的角色出現：「遮掩人過的，尋求人愛。」（又參十九 11）這也正是公元前八世紀舊約預言的高潮：「神啊，有何神像你，赦免罪孽，饒恕……罪過？」（彌七 18）

智慧所頌讚的愛是憐憫的愛，它赦免罪孽且於人有益。