經文(十五1~15)
一到早晨,祭司長和長老、文士、全公會的人大家商議,就把耶穌捆綁,解去交給彼拉多。
彼拉多問祂說:「祢是猶太人的王嗎?」
耶穌回答說:「你說的是。」
祭司長告祂許多的事。彼拉多又問祂說:「祢看,他們告祢這麼多的事,祢什麼都不回答嗎?」
耶穌仍不回答,以致彼拉多覺得希奇。
每逢這節期,巡撫照眾人所求的,釋放一個囚犯給他們。有一個人名叫巴拉巴,和作亂的人一同捆綁。他們作亂的時候,曾殺過人。眾人上去求巡撫,照常例給他們辦。
彼拉多說:「你們要我釋放猶太人的王給你們嗎?」他原曉得,祭司長是因為嫉妒纔把耶穌解了來。只是祭司長挑唆眾人,寧可釋放巴拉巴給他們。
彼拉多又說:「那麼樣,你們所稱為猶太人的王,我怎麼辦祂呢?」
他們又喊著說:「把祂釘十字架!」
彼拉多說:「為什麼呢?祂作了什麼惡事呢?」
他們便極力地喊著說:「把祂釘十字架!」
彼拉多要叫眾人喜悅,就釋放巴拉巴給他們,將耶穌鞭打了,交給人釘十字架。
交給彼拉多(1 節)#
第十五章 1 節說到公會正式開會、達成決議;然後,或許為避免引起人民憤怒,或許因他們沒有權力執行死刑(參約十八 31),他們決定把耶穌交給彼拉多。
「交給」一詞常在馬可福音出現,常與耶穌上耶路撒冷受死連用(九 31,十 33,十四 10、11、18、21、41、42、44,十五 1、10、15)。在舊約希臘文譯本中(撒上二十四 4),這詞意思是「被交給人受死」。重點是:雖然眾人惡待耶穌,但這些事後面有神的手引導。同一動詞也用於描述施洗約翰被捕(一 14)——別忘了,約翰不但是耶穌的開路先鋒,也象徵耶穌。
「你是猶太人的王嗎?」(2 ~ 5 節)#
為了把耶穌交給羅馬人,他們需要找到比褻瀆神更重的罪。彼拉多問「祢是猶太人的王嗎?」(2 節)暗示了猶太人採取的方式——他們用各種宗教罪名控告祂「誘惑國民,禁止納稅給凱撒,並說自己是基督、是王」(路二十三 2;參可十五 3)。這問題結合了猶太人的宗教禁忌和羅馬人的世俗禁忌。
耶穌給了肯定的答覆,卻讓彼拉多去定義什麼是王:「你說的是」(2 節)。這答覆意思不十分清楚,但在此處耶穌傾向接受世俗加給祂的稱號,並不排斥。回答了重要問題後,祂就拒絕回答所有公會告祂的罪狀,正如初審時的態度(4 節)。在生死的事上耶穌竟沉默不言,使彼拉多覺得希奇(5 節)。
毛勒(C. F. D. Moule)的評論為當時情況作了很好的總結:
當時的情況極具強烈的諷刺性。從深刻的屬靈角度而言,耶穌的確是猶太人的王,但祂拒絕引發宗教革命。
然而現在,因為祂自稱為神,被猶太人定褻瀆神的罪,又在彼拉多面前被控告。祂的罪名——政治上的叛亂者——正是祂沒有做、以致使百姓失望的事。耶穌既不認罪,也不為自己辯護。
以賽亞書五十三章 7 節受苦僕人沉默的畫面再度浮現。彼拉多「覺得希奇」的態度,使人想到馬可福音的首要主題:在人眼所見的事物背後,有很多看不見的事在進行。
巴拉巴與群眾(6 ~ 15 節)#
巴拉巴的名字之謎
第 6 節的釋囚習俗只有新約提起,第 7 節的動亂我們也不清楚。把巴拉巴引進故事十分有趣:「有一個人名叫巴拉巴」(7 節)原文其實有「這個名叫巴拉巴的人」之意,這語法通常用來分辨同名但綽號不同的人(參太二十七 22;太二十六 3;約九 11)。但巴拉巴並無別名。許多可靠抄本在馬太福音二十七章 16 節有「耶穌又叫巴拉巴」的字樣;初代基督徒為敬虔閉口不提任何名叫耶穌的平凡人。若原文有此稱號,便能解釋這裡的不正常語法,使耶穌和巴拉巴的差異更明顯,也益發顯出群眾選擇巴拉巴之可笑。
馬可集中討論在場之人的各種動機:
- 彼拉多察覺大祭司因嫉妒耶穌才把祂解來(10 節),但他想討好群眾,這主導了他的決定(15 節)
- 群眾希望羅馬政府釋放一個造反作亂的人(8、11 節),大祭司更煽動眾人狂呼釋放巴拉巴
- 惟一動機不明的是:群眾為何要求把耶穌釘十架
可以推測:因為耶穌拒絕使用暴力,人們便把祂當作所有「巴拉巴所代表之人」的敵人。但這只是推測,馬可留下這謎題讓人推敲。令人困惑的不是群眾為何選巴拉巴,而是他們為何如此強烈仇視耶穌。
彼拉多將耶穌鞭打、「交給人」釘十字架,這用字正是十五章 1 節「交給彼拉多」的字。比世界的罪惡更大的奧祕,是神旨意的運行:人決心做他們必須負責的惡事,神卻能把這事編入祂的普世計畫中。
省思:反對耶穌#
在這故事中,罪惡的運行有個特別焦點:每一群人都感受到這位核心人物的沉默所產生的巨大壓力。
- 對宗教領袖:耶穌透過人子稱號詮釋基督身分,加上以賽亞書五十三章受苦僕人之預言佐證,又說基督有屬神權柄,這些都令他們難以接受
- 對彼拉多:任何自稱是王的人都威脅到他在耶路撒冷的職位和在羅馬的聲望
- 對群眾:他們只想趕走羅馬人,無法顧及耶穌「用愛心謙卑服事」的處世方式
耶穌的教導、受死、復活和升天,對抱持世俗價值觀的世人是一種責備。祂的教訓不但引起嘲笑,更令人憤怒:「放下一切反得百倍回報」、「捨去生命就得著真實生命」、「用永恆度量時間」、「人若願為大就要謙卑事奉」、「在前的將要在後」、「謙卑人要承受地土」。馬可不但敘述耶穌所受的羞辱,也為耶穌門徒將遭同樣待遇而傷感。