經文(十四12~26)
除酵節的第一天,就是宰逾越羊羔的那一天,門徒對耶穌說:「祢吃逾越節的筵席要我們往哪裡去預備呢?」
耶穌就打發兩個門徒,對他們說:「你們進城去,必有人拿著一瓶水迎面而來,你們就跟著他。他進哪家去,你們就對那家的主人說:『夫子說:客房在哪裡?我與門徒好在那裡吃逾越節的筵席。』他必指給你們擺設整齊的一間大樓,你們就在那裡為我們預備。」
門徒出去,進了城,所遇見的正如耶穌所說的。他們就預備了逾越節的筵席。
到了晚上,耶穌和十二個門徒都來了。他們坐席正吃的時候,耶穌說:「我實在告訴你們,你們中間有一個與我同吃的人要賣我了。」
他們就憂愁起來,一個一個地問祂說:「是我嗎?」
耶穌對他們說:「是十二個門徒中同我蘸手在盤子裡的那個人。人子必要去世,正如經上指著祂所寫的;但賣人子的人有禍了!那人不生在世上倒好。」
他們吃的時候,耶穌拿起餅來,祝了福,就擘開,遞給他們,說:「你們拿著吃,這是我的身體」;
又拿起杯來,祝謝了,遞給他們;他們都喝了。
耶穌說:「這是我立約的血,為多人流出來的。我實在告訴你們,我不再喝這葡萄汁,直到我在神的國裡喝新的那日子。」
他們唱了詩,就出來,往橄欖山去。
時間記載的兩個難題#
前面的經文已為最後晚餐做鋪陳,現在描述晚餐的過程。逾越節在尼散月十四日傍晚宰殺羔羊(出十二 6;利二十三 5)。按猶太人計日法,太陽下山後便進入新的一天(尼散月十五日),各人在家中吃逾越節晚餐,這便是「無酵節」的第一日。馬可的敘述有兩個難題:
- 第一個難題:「除酵節的第一天,就是宰逾越羔羊的那一天」(12 節)。真正的規矩是那天吃羊羔、前一天宰羊羔。一個可能的解釋是:嚴格說無酵節第一日在逾越節之後,但照一般人的習慣說法(也是馬可採用的),逾越節活動已包含在無酵節開始時吃逾越節晚餐。
- 第二個難題:馬可把最後晚餐當作逾越節筵席(14、16 節),馬太、路加也如此;約翰卻說耶穌早一天受難,就在宰逾越節羔羊的當天(約十八 28;參林前五 7)。
兩大難題至今沒有令人滿意的解釋,學術界尚未達成共識。但有一點清楚:對觀福音與約翰都指出,耶穌以逾越節為根據,解釋祂即將經歷的死亡。
調和兩種記載的兩種理論
- 當時採用兩種曆法,法利賽人與撒都該人各用一種,相差一天,這樣對觀福音與約翰福音都對。
- 羔羊被宰殺時,耶穌的確被掛在十架上;祂特意把自己的逾越節筵席提前一日,因為祂很願意在受害以先與門徒一起吃(路二十二 15 ~ 16)。
預備筵席(12 ~ 16 節)#
門徒問耶穌可到哪裡預備地方,因為他們是外地客人,必須在規定範圍內找到吃逾越節筵席之處(12 節)。耶穌的答覆及應驗都照祂事前安排。馬可似乎有意使這段顯得格外神奇,像撒母耳記上十章 1 ~ 8 節掃羅找驢的故事(13 ~ 15 節)。主掌管一切,甚至門徒不知道的事也在祂掌握之中。兩個門徒發現事情正如主所指示的,就預備了逾越節筵席(16 節)。
預言被出賣(18 ~ 21 節)#
這頓晚餐除了餅和杯的祝福外,只記載一段對話:耶穌預言自己將被出賣(18 ~ 21 節)。馬可沒有像馬太那樣指出猶大就是被指明的出賣者(太二十六 25),約翰甚至指出猶大心意改變的那一刻(約十三 26)。當然,馬可事先已讓讀者知道誰是出賣者(十四 10 ~ 11)。重點是:
- 即使出賣的舉動也在神的計畫中(「正如經上指著祂所寫的」,21 節),可能摘自詩篇四十一篇 9 節
- 出賣主的人行事出於自己的意願,所以要為自己的行為負責(21 節)
設立聖餐(22 ~ 25 節)#
這故事的另一要點是耶穌設立聖餐的意義。這裡沒有提到吃逾越節羊羔(馬可並未排除此可能)。餅和杯的意義是中心信息,因為耶穌親口說明,初代教會也遵照主的教訓擘餅分杯,象徵祂為教會而死。
論到餅和杯,奈恩漢(D. E. Nineham)的話很中肯:
對聖馬可和他的讀者而言,耶穌無疑設立了一套聖禮的規矩(哥林多前書十一章 24、25 節更清楚指出當如何守聖餐)。
耶穌用餅代表祂的身體,意思是領受餅的人(起先是門徒,後來是所有參與聖餐者)分享了祂的身體;換言之,他們藉聖餐與耶穌相交、與其他人相交,分享各樣好處。初代教會把這些好處歸因於他們「住在基督裡」,是「祂身上的肢體」。
杯象徵祂即將經歷死亡,祂的血為多人犧牲流出,是神與人立新約的方式(24 節)。凡喝這杯的人(不論初代門徒或後來參與者)表示分享了耶穌的死和靠這血立約的福氣。
「這是我的身體」(22 節)與「這杯是我立約的血」(24 節)必然震驚全場。摩西所頒佈的舊約包含灑祭牲的血(出二十四 6 ~ 8);因以色列人屢次失敗,神藉先知耶利米應許將來要另立「新約」(耶三十一 31):
- 神要在子民心靈寫下祂的律法
- 祂要做他們的神,他們要做祂的子民
- 他們的罪將得赦免、被遺忘(耶三十一 33 ~ 34)
難怪有些手抄本在立約之前加上「新」字,如保羅稱之為「新約」(林前十一 25)。這內在的新約,在最後晚餐的樓房以象徵方法表達,後來藉耶穌的死證實,如今以聖餐的餅和杯為代表;藉著吃餅喝杯,信徒受邀進入恩典,領受一切福氣。耶穌又說,祂不再喝這葡萄汁,直到祂在神的國裡喝新的那日子(25 節),暗示新約馬上要設立。
唱詩往橄欖山(26 節)#
若這是逾越節筵席,門徒所唱的詩應是哈列詩(Hallel)的後半部(詩一一四至一一八,或一一五至一一八),以色列人常在吃完逾越節筵席後詠唱。
申命記十六章 7 節曾被解釋為外地人在尼散月十五日晚上必須住城內。實際上訪客可住的範圍較大,包括伯法其一帶,所以最後晚餐與逾越節筵席的地點與這規條無關。