經文(馬可福音十二13~17)

後來,他們打發幾個法利賽人和幾個希律黨的人到耶穌那裡,要就著祂的話陷害祂。他們來了,就對祂說:「夫子,我們知道祢是誠實的,什麼人祢都不徇情面;因為祢不看人的外貌,乃是誠誠實實傳神的道。納稅給凱撒可以不可以?我們該納不該納?」

耶穌知道他們的假意,就對他們說:「你們為什麼試探我?拿一個銀錢來給我看!」他們就拿了來。耶穌說:「這像和這號是誰的?」

他們說:「是凱撒的。」

耶穌說:「凱撒的物當歸給凱撒,神的物當歸給神。」

他們就很希奇祂。

詭譎的陷阱#

納稅給凱撒成了另一個爭議點,情況非常詭譎,因為提問者立場對立:

  • 法利賽人(「分離派」)嚴守律法,無論口傳或手寫;他們強烈反對羅馬統治,卻不是革命家。
  • 希律黨人屬希律家族,仰仗羅馬鼻息,支持羅馬統治。
  • 背後還有奮銳黨人伺機蠢動,根本反對納稅給凱撒。

由這些人提出問題,使耶穌落入難逃的陷阱:無論怎麼巧妙回答,兩面都不討好。難怪經文用「陷害祂」(13 節)這個動詞,像獵人用網羅捕捉獵物。

為你所得的交錢#

耶穌察覺他們的詭詐(15 節),就著他們的假意行使權柄:要他們拿一枚錢幣,問錢幣上的人像是誰的(15 ~ 16 節)。

用字的細微差別

耶穌回答時更換了表示「稅」的字(此區別在新國際版中不明顯):

  • 法利賽人所用的字意思是「給」,暗示一人公開面對的選擇。
  • 耶穌所用的字強調「繳付」,是為所得服務而義務性交錢。

錢幣上刻的是凱撒的像,代表一切從羅馬政府得的好處;他們既用此錢幣交易,便無形中接受了這些好處。耶穌的意思其實是:「為你所得的交錢。」

為免人以為祂徇情偏心,耶穌向贊成納稅者補了當頭棒喝:「神的物當歸給神」(17 節)。錢幣上的像或令人想到:人是按神的形像造的(創一 26 ~ 27),那麼人欠神的債何等大?耶穌並非強調納稅勝過奉獻,反而似乎視前者為後者的一部分。法利賽人須自行判斷:納稅給羅馬與事奉神是否衝突?(若衝突,就不該使用這錢幣、從中得好處。)連祂的敵人也不得不佩服祂的機智(17 節)。

作政治上的決定#

這段經文沒有提供教會立教義、國家定政策的神學理論,也未提公民參與社會、經濟、政治的原則,卻提出一項肯定與一個警告:

  • 耶穌的回答旨在叫聽眾在自己的崗位上盡本分。
  • 祂警告我們不要陷入為細節爭執,而失去對大目標的掌握——那才是我們貢獻心力的主要對象。

人是按神的形像造的,委身於神是神對人惟一且絕對的要求,所有的事都須配合這項委身。

一旦失去對這大目標的執著,我們很快會與其他群體毫無區別。政府也需不斷被提醒:神是終極的管治者,所有政策都須配合此事實——而這點只有基督徒做得到。