任何嘗試註解約翰福音的人，無論他多麼謙虛，都要面對一項嚴峻的挑戰。除了經文本身的要求不容忽視，浩繁的第二手資料也構成了巨大的障礙。本書無意建立任何分析上的新里程碑。新約專家若翻閱以下內容，在所有圍繞這卷福音書的著名解經與神學難題上，都不會發現令人眼睛為之一亮的新亮光。對於這些難題，我樂意依附於別人研究的成果（但希望不會因此犧牲了獨立的判斷）；從各章的註釋中，大家就可以看出我如何引用了他們的貢獻。

正如「聖經信息系列」的宗旨，這本書是為認真的平信徒（而非專家）而寫的。這些人需要更深地掌握這卷福音書的經文，並盼望從中得著幫助，使其信息能應用於今日世界的處境中。我特別留意到總編輯斯托得（John Stott）的要求：要照顧到「那備受壓力的傳道人」，不論是帶職或全職的。我一直就是這群傳道人當中的一分子，因此比較容易達致這個目標！

正如我以前的老師畢斯理‧慕瑞（George Beasley-Murray）所指出的，約翰福音乃是「傳道者的最佳福音書」。三十多年前，在偏僻的塞特蘭島（Shetland Islands）上一所矗立於強風之中的小教會裡，我首次站上基督教的講台，向幾位飽經風霜的漁夫講道。那時我選用約翰福音六章 35 節，以「我是生命的糧」為題；我不是第一位、也不會是最後一位，以這卷偉大的福音書開始講台事奉的傳道人。

約翰福音的魅力一直未曾稍減，其挑戰也從未間斷。在筆者的判斷裡，釋經講道一直是現代教會至為迫切需要的事工。因此，以下的內容那怕只對釋經講道的振興帶來些微貢獻，筆者寫作本書所花的心力，就已獲得超額的回報了。

致謝#

我要特別向溫哥華第一浸信會的長執及會眾致以衷心的感謝。我有幸在他們當中服事，並蒙他們於一九九一年夏天給予三個月的假期來進行這項寫作計畫。我特別感謝第一浸信會傑出前任牧師的遺孀浦漪蒂（Edith Paul），她提供了一個讓我安靜退隱的住所，為我設置電腦，並讓我在她優雅的花園中孕育靈感。我同樣感謝莫司提反（Stephen Morton）——他是會眾給我的另一份「禮物」——他對手稿的技術性問題所提供的協助難以勝數。我也要向亞當斯（Herb Adams）致謝，他從編寫數學教科書的工作中抽出時間為手稿校對。

我的內人雯萊莉（Valerie）除了提供許多編輯上的建議以改進文稿，更自始至終支持我。

一份挑戰#

約翰福音簡短的二十一章經文，在世界歷史中所發揮的影響力至終是無可估量的。即使仍有許多爭論圍繞著這些經文，它們卻構成了一份道德與靈性上的動力。在過去的歲月中，這些經文已經改變了許多群體、瓦解了許多國度、釋放了許多人，也重新塑造了人類的品格，其影響程度在歷史諸多文學作品中無出其右。這卷福音書至今仍擁有這份能力；不論是基督徒或非基督徒的讀者，今天仍可以從書中找著它。

簡單來說，讀者可以在約翰福音的段落中遇見永生的主耶穌基督，認識祂的榮耀與恩典、權能與溫柔；你可以在生命中經歷到祂的臨在，而且這經歷是一份可以感受得到的事實。

「但記這些事……叫你們信了祂，就可以因祂的名得生命」（二十 31）。讓我向你發出挑戰，去考驗這個聲稱，並親身經歷這份無可比擬的發現：原來這是真的！

米爾恩

溫哥華

一九九二年九月