請看我親手寫給你們的字,是何等的大呢!凡希圖外貌體面的人,都勉強你們受割禮,無非是怕自己為基督的十字架受逼迫。他們那些受割禮的,連自己也不守律法;他們願意你們受割禮,不過要藉著你們的肉體誇口。但我斷不以別的誇口,只誇我們主耶穌基督的十字架;因這十字架,就我而論,世界已經釘在十字架上;就世界而論,我已經釘在十字架上。受割禮不受割禮,都無關緊要,要緊的就是作新造的人。凡照此理而行的,願平安、憐憫加給他們,和神的以色列民。
從今以後,人都不要攪擾我,因為我身上帶著耶穌的印記。
弟兄們,願我主耶穌基督的恩常在你們心裡。阿們!
保羅終於準備結束這封信。到目前為止,這封信由他口述、文書代錄;現在他照往常習慣,從文書手中接過筆來親筆寫上後記。一般來說,他只補上簽名以防假冒(參帖後三 17),有時寫下最後的勸勉或祝福;但在這一段,他親筆寫了好幾句話。
第 11 節:請看我親手寫給你們的字,是何等的大呢! 關於這幾個「大字」,有好幾個解釋:
- 可能是「潦草的字體」,因為他不是專業文士;
- 或因他習慣寫希伯來文而非希臘文;
- 或因視力不好(參四 13 ~ 15 所說的「肉身的軟弱」)。
但較多釋經者認為他是故意寫大字:或把讀者當作小孩子,用小孩字體責備他們靈性幼稚;或單純為了強調、「吸引注意,叫人牢記」,正如我們今日用大楷或畫線。保羅的大字,的確有畫線的作用。
那麼,保羅強調的是什麼?就是基督福音的要旨。他再一次指出自己與猶太派的差異,反映出兩個宗教體系的分歧,並申明問題的關鍵所在。這一段話叫我們從第一世紀的爭議走出來,回到歷代教會沿此課題爭執不休的梗概。這裡有兩個關乎基督教本質的問題。
外在抑或內在(12、13 節)#
基督教的本質是外在還是內在?我們必須回答:基督教基本上不是儀禮的宗教,而是內在的、屬靈的、在心中的信仰。
但猶太派卻集中在外在的東西,注重割禮。在第 12、13 節,他們被稱為「那些受割禮的」,也被指為「勉強你們受割禮的」(NEB 作「將割禮強加你們身上的」)。稱他們為「割禮黨」實在恰當。他們的口號是:「不受割禮……不能得救」(徒十五 1),如此否認得救是單憑信心的事。
他們為什麼要這樣做?保羅毫不客氣地揭穿:
- 第 12 節:因為希圖外貌體面;
- 第 13 節:不過要藉著你們的肉體誇口。
留意「肉體」一詞連續兩次出現(一次譯作「外貌」)。割禮是行在身上的禮,神固然以此作為與亞伯拉罕立約的記號,但割禮本身沒有用處;猶太派卻把它高抬到核心地位,堅持不受割禮的人不能得救。一個外在的、身體上的手術,怎能叫人靈魂得救?怎能成為不可或缺的得救條件?簡直是一派胡言。
在今日,過度重視洗禮的人也犯同樣的錯誤,聲稱藉著洗禮才可重生。
洗禮確實重要,正如割禮重要:洗禮是復活的基督賜給教會的,割禮是神賜給亞伯拉罕的,二者都是有分於神的約的表記。但無論代表多麼偉大重要的屬靈真理,它們都不過是外在的、身體上的動作。把它們升級為叫人得救不可或缺的條件並以此誇口,實在荒謬——這正如柯勒博士所說的,是過分注重「教會統計學」,誇口「每年有多少割禮」,正如我們可能誇口多少人受洗、領聖餐。
那麼,最核心的到底是什麼?第 15 節:受割禮不受割禮,都無關緊要,要緊的就是作新造的人。 要緊的不是一個人有沒有割禮(或洗禮),而是他到底有沒有重生、現在是不是新造的人。
- 割禮在從前、洗禮在今天,只是這事實的外在記號和印證。
- 身體上的割禮象徵內心的割禮(參羅二 29);照樣,水禮象徵聖靈的洗。
- 割禮和洗禮是「肉體」的東西,是人手所行的外在禮儀;新造的人卻是由聖靈所生,是內在、肉眼看不見的神蹟,是神親手造成的。
當人本末倒置,以外在表徵替代所表徵的事實,以身體禮儀代替內心改變,以割禮洗禮當作得救之路而非作個新造的人,這才是真正叫人扼腕悲嘆的事。
神的百姓在歷史上不斷重蹈覆轍,將內心的宗教貶為膚淺的外在表演,而神也不斷差派使者責備他們,呼召他們回到屬靈、內在的信仰。
歷史上一再重演的覆轍
- 公元前八、七世紀的以色列人最嚴重的錯誤就是這個。神藉先知說:「這百姓親近我,用嘴脣尊敬我,心卻遠離我。」(賽二十九 13)
- 耶穌用同一段話揭露當年法利賽文士的虛偽(可七 6、7)。
- 改教前的中世紀教會、十八世紀的英國聖公會也徒具宗教儀式,直到衛斯理與懷特腓德(Whitefield)重新帶來福音才有改變。
- 今日的「教會派」(Churchianity)也一樣——枯燥沉悶、了無生氣、徒具外表。
事實上,逃避真實、內在、屬靈的信仰,乃是墮落後的人的本性。他們喜歡自製膺品,找個容易、舒適、只需外在禮儀的信仰來代替。但外表的東西與新的創造、新的生命相比,就顯得毫不重要了。
這並不等於身體的、外在的一切都毫無立足之處,因為心裡所存的乃是藉口說出來,內在的屬靈信仰也需要外在的表示。然而本質是內在的;沒有內在的實體,外在的形式都歸徒然。
人為的或神為的?(13 ~ 16 節)#
第二個問題是:基督教的本質是人為的還是神為的?換句話說,它所注重的,到底是要我們去為神作些事,還是神已經為我們作成了大事?
猶太派過度注重割禮的第二個錯誤是:割禮除了是外在的身體禮儀,也是人手的工作,由某人替另一人做的事。更進一步,在宗教象徵意義上,受割禮等於承諾要守律法。猶太派說:「必須給外邦人行割禮,吩咐他們遵守摩西的律法。」(徒十五 5)他們堅持守律法,因為相信這樣才能得救——認為單憑基督之死不足以救人,必須加上善行才配得神的接納。故此他們的宗教是人為的:以人的工作(割禮)開始,以人的工作(順服律法)維持。
保羅猛烈抨擊這種教訓,甚至質疑他們的動機。他爭辯說,他們不可能真信靠守律法得救,因為他們「連自己也不守律法」(13 節);既然如此,他們明知得救不可能靠人自己賺取。那他們為何仍堅持以行善換取得救?保羅的答案是:「無非是怕自己為基督的十字架受逼迫。」(12 節;參五 11)
基督的十字架有什麼激怒世人之處,以致他們攻擊傳十字架的人?只有這一點:基督在十字架上為我們罪人死了,代我們成了咒詛(三 13)。
十字架把我們難以接受的真相告訴我們:我們是在神律法正義的咒詛之下、不能自救的罪人。基督背負我們的罪和咒詛,正因為我們沒有其他解救之法。
假如我們的善行能叫我們得赦免、行割禮守律法有用,就一定不會有十字架(參二 21)。每次仰望十字架,基督彷彿對我們說:「我是為你而來的。我所背負的是你的罪,我所受的是你的咒詛,我所還的是你所欠的債,我受的死本是你的死。」
在歷史上、宇宙中,再沒有什麼能像十字架那樣使我們降卑。我們都把自己看得太大、自以為義,直到來到各各他,在十字架下被縮回原形。
人當然討厭這件事。他們討厭照神的眼光看自己的真相,視之為奇恥大辱,寧願看叫他們舒服的假象。於是他們迴避十字架,建構一個沒有十字架的基督教——靠好行為而非靠基督得救的宗教。他們並不反對基督教,只要不提釘十字架的基督即可,因為釘十字架的基督傷害了人的驕傲。所以,傳講基督釘十字架的人會受到反對、奚落、逼迫。
使徒保羅的態度與此完全相反。第 14 節:但我斷不以別的誇口,只誇我們主耶穌基督的十字架;因這十字架,就我而論,世界已經釘在十字架上;就世界而論,我已經釘在十字架上。
我們不能同時誇耀十字架又誇耀自己。若誇耀自己和自救的能力,就永遠不會誇耀十字架及基督釘十字架拯救我們的能力。我們必須選擇。惟有當我們謙卑、看見自己是當受永刑的罪人,才會停止誇耀自己,直奔十字架求救,並一生以十字架為榮。
結果是,我們與世界彼此將對方「釘了十字架」。「世界」指不信的社群——從前我們拼命討好它,如今認識自己是罪人、更認識基督是背負我罪孽的救主,就不再介意世界對我們的看法、批評或行動。
保羅在此把真假宗教作了對比:
- 一邊是割禮,代表外在的、人為的、禮儀的宗教,是憑人自己努力自救的行為;
- 另一邊是基督的十字架和新的創造,是基督在十字架上已完成的救贖工作,以及聖靈在我們心裡所作重生和成聖的工作。
這一切是福音的基礎。凡未能掌握「基督教首先是內在的、屬靈的信仰,也是神施恩成就的工作」,就還沒有明白福音。福音的這兩項原則——內在與神為——不只在第一世紀的加拉太如此,在歷世歷代任何地方都不改變,是歷代教會一貫秉承的。
第 16 節:凡照此理而行的,願平安、憐憫加給他們,和神的以色列民。 保羅這句話教我們認識三大教會真理。
教會就是神的以色列#
「凡照此理而行的」與「神的以色列」不是兩組人,而是同一組人。kai 這個聯接詞(中文作「和」)應譯作「就是」,甚至省掉也可以(如 RSV)。基督教會與舊約神的百姓一脈相承。今日在基督裡的人是「真受割禮的」(腓三 3)、是「亞伯拉罕的後裔」(加三 29)、是「神的以色列」。
教會是有規矩的#
神的百姓被稱為「照此理而行的人」。「理」原文作 kanōn,是一把尺或一根量竿,是「木匠、測量員用以依循的直線」。因此教會也有指引尺度——即聖經的正典、使徒的教訓,特別是加拉太書六章所說的基督的十字架和新的創造。這是教會生活的依據,我們必須遵從不悖,不斷依此自省更新。
教會照此理而行,必得平安憐憫#
教會如何確保蒙神憐憫賜福、經歷肢體之間的平安與合一?兩條問題只有一個答案:「當她照此理而行」。
反過來說,教會若犯罪、故意忽略此「理」、罔顧聖經的使徒信仰,就必少蒙神的憐憫,多有內部的紛爭與不和。這也是當代教會的情形:一旦捨棄神所定的尺度,「願平安加給以色列」就變成不切實際的空談了。
結論(17、18 節)#
第 17 節:從今以後,人都不要攪擾我,因為我身上帶著耶穌的印記。 「印記」原文是 stigmata。
「聖痕」傳說與華菲德的考察(可選讀)
中世紀教會的人相信,stigmata 指耶穌雙手、雙足、肋旁的傷痕。傳說亞西西的法蘭西斯因默觀耶穌的傷痕,自己的手腳、肋旁也出現「淤黑的肉瘤」並滲血,有些記載更說鐵釘般的東西在他身上長出來,又黑又硬。到二十世紀初為止,最少有三百二十一人聲稱有這樣的「聖痕」,除五傷外,有說額上(戴荊冕之處)、肩頭(背十字架之處)、背部(被鞭打之處)也出現傷痕,並經驗極大痛苦與大量出血。那些似有真憑實據的案例,今日會被界定為「神經性出血」,由潛意識的自我暗示造成。華菲德(B. B. Warfield)在《昨日與今日的神蹟》(Miracles, Yesterday and Today)一書中對此有詳細討論。
無論如何,保羅身上的耶穌印記不可能是這一類,而是他為耶穌受逼迫所留下的疤痕。照哥林多後書十一章 23 ~ 25 節所載,他多次被打——被猶太人鞭打五次(每次四十減一)、被棍打三次、被石頭打一次。他曾在加拉太的路司得被人用石頭打、丟在渠邊等死(徒十四 19)。逼害者加在他身上的永久傷痕,就是「耶穌的印記」。
「印記」在日常希臘文指奴僕的烙印,保羅心中也可能是這個意思:他是耶穌的奴僕,在逼害者手上接受了烙印。「印記」也可指「宗教紋身」——或許保羅要說明,是逼迫而非割禮,才是真正的基督教「紋身」。
這就是他說「從今以後,人都不要攪擾我」的根據,或如賴富特所解:「誰也不要再懷疑我的權威」。保羅渴望不再被假教師騷擾。作為猶太人,他本具猶太派所強調的條件,但他另有印記顯示他是「屬於耶穌基督的,不屬於猶太人的」。他沒有逃避為基督的十字架受逼迫;相反,他身上的傷痕標誌著他是耶穌基督的真奴僕、忠心的追隨者。
最後,第 18 節:弟兄們,願我主耶穌基督的恩,常在你們心裡。阿們。 保羅開頭用慣用問安語「願恩惠……」(一 3),隨即驚訝地責備加拉太人「這麼快」離開「那藉著基督之恩召你們的」神(一 6)。全信的主題就是神的恩——祂對完全不配的罪人所施予的——結束時再回到「恩」這重點。
福音真正的特徵是「我們主耶穌基督的恩」,而傳福音之人的特徵是「耶穌的印記」;在神所有百姓身上都一樣。
保羅身帶耶穌印記,靈裡深藏耶穌的恩。他切望讀者同蒙此恩,因為他們是他的「弟兄」——這封信的最後一個字眼——同為神家裡的人。