叢書總序（General preface）#
《聖經今日信息》（The Bible Speaks Today）叢書涵蓋舊約與新約兩部分的解經著作。整套叢書追求三個並行的理想：
- 準確：忠實地闡釋聖經原文
- 相關：連結當代生活處境
- 可讀：避免艱澀，力求流暢
叢書不是「註釋書」（commentary），因為註釋書偏重文本考據、屬於工具型作品；也不是「講道集」（sermons），因為講道集常為了貼近當代而犧牲對經文的嚴肅尊重。叢書作者們共同堅信：神仍透過祂昔日所說的話語向今日的基督徒說話；對基督徒生命的成長與健康而言，沒有什麼比「聆聽聖靈藉祂古老卻永遠當代的話語所發的聲音」更為必要。
叢書主編
- 舊約主編：莫德（J. A. Motyer）
- 新約主編：斯托得（John R. W. Stott）
作者序（Author’s Preface）#
戴瑞·基德納（Derek Kidner）在作者序中寫道：任何花時間與《傳道書》（那位「最不像教會人物的教會人」）共處的人，都會發現自己正面對一位「高度獨立且令人著迷的心靈」。
作者在序言中表達兩點：
- 感謝——感謝主編給他機會比以前更深入地研讀這卷書
- 閱讀建議——有些讀者或許可以直接跳到第二部（逐節註釋），直接聆聽「傳道者」本人的聲音（中間會穿插作者的評論），不必先等第一部的鳥瞰式探勘；這取決於讀者偏好「先有地圖再上路」，抑或「直接投入、邊走邊摸索」
無論選擇哪種讀法，基德納祝願讀者：「願這是一段歸家之旅。」（may it be a journey home.）
主要縮寫（Chief Abbreviations）#
原書列出聖經譯本、古代版本及重要註釋書的縮寫對照，供全書引用時參考。常見縮寫包括：
- AV：English Authorized Version（欽定本，1611）
- RSV：American Revised Standard Version（修訂標準版，1946–52）
- RV：English Revised Version（英文修訂版，1881–84）
- NEB：The New English Bible（新英文聖經，1970）
- JB：The Jerusalem Bible（耶路撒冷聖經，1966）
- TEV：Today’s English Version（現代英文譯本，1972）
- LXX：The Septuagint（七十士譯本）
- MT：Massoretic Text（馬所拉經文）
- Heb.：Hebrew（希伯來文）
- Gk.：Greek（希臘文）
- ANET：Ancient Near Eastern Texts, ed. J. B. Pritchard（古代近東文獻）
以及多位註釋學者（Barton、Delitzsch、Jones、McNeile、Scott）之作品。
本書閱讀本系列註解時，若看見上述縮寫，即可依此對照。基德納的引用相當精確，常在一節經文中並列多種譯本以彰顯字義微妙之處。