介紹作者(Introducing the author, 1:1)#

「在耶路撒冷作王、大衛的兒子、傳道者的言語」

這位作者介紹自己的方式充滿神祕感,而這種耐人尋味的筆法很可能是刻意的。

作者身分的三個線索#

  • 他幾乎要自稱「所羅門」卻沒有——這名字從未在書中出現;但《箴言》與《雅歌》卻公開地以所羅門之名
  • 他擁有「教會身分+王室身分」的雙重頭銜,如同「『英王陛下教區牧師』」這樣既奇特又意味深長的組合
  • 1:16 提到智慧「勝過所有在耶路撒冷以先的人」——這排除了所羅門的繼任者(因他們除了大衛只有一位以色列前任),卻也幾乎排除所羅門自己

基德納的解讀#

前兩章結束後,一切王者標誌都會淡出。作者「無王銜的身分」(科希列/傳道者)才是他真正的本尊;「王者身分」只是戲劇化的手段,用來描繪 1、2 章所記的尋索。他為我們勾勒出一位「超越所羅門」(1:16「勝過」)的人物,為要證明:最有天賦的人,即使超越大衛寶座上歷代的王,尋求自我實現仍會空手而回

12:9 以下描繪了作者的完整形象:一位從事教學、研究、編輯與創作的學者。全書間接顯示他既敏銳又勇敢,是文字風格的大師

主旨(The motto, 1:2)#

「虛空的虛空,傳道者說,虛空的虛空,凡事都是虛空。」

「虛空」(hebel,原義「一絲蒸氣、一縷氣息」)指什麼都抓不住、最接近於零的東西。令人不安的是,科希列並非把這空虛當作表象的漣漪,而是視之為生命的總和

作者的修辭藝術#

  • 他連用「虛空的虛空」雙重強化——極可能是在戲仿「至聖所」(holy of holies)那個至高修辭
  • 徹底的空無」與「徹底的聖潔」形成無聲但尖銳的對比
  • 今日譯法可為:「徹底的虛空 ⋯⋯ 徹底的虛空!整件事都沒有意義。

關鍵提問#

這個「整件事」指什麼?包括敬虔、包括神嗎?或僅止於這之下的一切?

作者不急於回答。他要我們先仔細看世界本身所給的答案,然後才低聲透露他的立場。第一個暗示就在 1:3「在日光之下」under the sun)——此語將在這卷短短 12 章的書中出現近 30 次,成為全書的關鍵詞:

「在日光之下」——只從我們能觀察的世界出發,觀察點設在地面。在這個框架內的一切評論,都已被這個短語預先劃定邊界。到書末線條才會更清楚,科希列終將展現自己是有信心的人。本書實為對世俗主義與世俗化宗教的批判(引 G. S. Hendry)。

踏車人生(The treadmill, 1:3–11)#

「人一切的勞碌,就是他在日光之下的勞碌,有什麼益處呢?」

本段以詩體開場,用自然界的循環反映人生的疲憊。

「益處」——一個取自商界的詞#

gain(益處)這個字取自商業世界,在舊約聖經中僅見於本書。這是一個硬派的問題:「你花了一生勞碌,到底換來什麼可以展示的?

不要立刻將這問題斥為憤世嫉俗:福音書裡也有相仿的質問——「人若賺得全世界 ⋯⋯ 有什麼益處呢?」(可 8:36)。基督與科希列在此說同一種語言

自然的循環指向什麼#

作者舉出自然界三個「回到原點」的例子,看似永無止境的運動其實是循環:

  • :上升、落下,急忙回到它起來之處 (1:5)
  • :往南刮、往北轉,周而復始 (1:6)
  • 江河:奔流入海,但海未滿溢——水蒸發又回到發源地 (1:7)

基德納特別指出:那些可能向我們傳達神憐憫「每早晨都是新的」信息的自然規律性,一旦我們試圖從其自身尋求意義,就會給出截然不同的答案——它們只會化作「不能說盡的疲憊」(1:8)。

應用到人類場景#

  • 我們的感官如海,被餵養又餵養,卻從未滿足
  • 我們的歷史也像自然之輪,永遠向後兜轉,其應許不能兌現
  • 「旅程持續進行,我們永不抵達」
  • 「日光之下」無處可去、無物足以滿足、無事真正新穎
  • 至於把希望寄託於子孫——最終連關於我們最模糊的記憶也將失落(1:11)

「日光之下無新事」的限定#

1:9「日光之下並無新事」如何理解?基德納認為應該照我們日常用法來解:不是否認人的發明創造(沒人會這麼說),而是對人類處境的整體評語

  • Plus ça change, plus c’est la même chose(變得越多,本質越相同)
  • 作為人類,我們從不學乖

駁斥斯多亞式宿命論#

有學者(如 von Rad)認為此書採取了斯多亞派「命定循環」的世界觀。基德納不同意:

  • 本書確實使用循環形象,但 1:9–10 的循環並非宿命論式的鐵定重現
  • 全書用「義」與「惡」這類道德詞彙、指向將來審判,這些在徹底的宿命論中毫無意義
  • 科希列所展示的是**「做得多卻一無所獲的疲憊」**,這與舊約「朝聖」主題不同,但也遠非宿命論

若科希列只是在採取「世俗人」的立場以展示其後果,那他所闡述的正是這種世界觀。他這麼做是為了揭露它、並激起對更好者的渴求。他並非這種觀點的代言人,而是藉著同情共感與深刻洞察進入其中。