別給自己製造時差 #