換算當年金額#

這本書中充滿了金額——尤其是各種幣別的金融金額。為了讓讀者方便閱讀，作者把原本以法郎、馬克等貨幣表示的金額一律換算為美元（除非上下文明顯需要保留原幣）。

但要把 1920 年代的數字與今日（書中採 2008 年）相比並非單純的計算問題——除了物價大漲，美國與歐洲的經濟規模也已巨幅擴張。

兩種「比較」要分開做#

個人層級的金額：調整生活成本#

衡量個人經濟處境（例如沙赫特的薪資）時，主要要校正通膨：

經驗法則：乘以 12。

• 1920 年代中期斯壯任紐約 Fed 行長的 5 萬美元年薪，相當今日約 60 萬美元
• 凱因斯靠多年金融投機累積的 200 萬美元身價，相當今日約 2,400 萬美元

國家層級的金額：調整經濟規模#

衡量整個國家的金融情境（例如戰爭債、賠款總額），不能只看通膨，還要看經濟體本身的擴張：

經驗法則：乘以 200。

例如 1921 年德國賠款訂為 125 億美元——對今日相當經濟規模而言，同等負擔約是 2.4 兆美元。