本附錄整理書中各章引用的主要參考資料，以及畢德生（Eugene H. Peterson）著作年表的摘要。原書尚有「IVP 簽名系列（IVP Signature Collection）」與「IVP 簽名查經系列（IVP Signature Bible Studies）」等出版資訊，此處從略。

章節註腳精選#

以下僅列出各章中與主要論點最相關的引用文獻；瑣碎的版本與頁碼資訊，建議查閱原書。

第 1 章 作主門徒#

• 「世界（world）」一詞的神學定義：威爾德（Amos T. Wilder）於 The Interpreter’s Bible
• 維達爾（Gore Vidal）對「立即與隨意之熱情」的批評：Matters of Fact and Fiction
• 尼采（Friedrich Nietzsche）「長期順服」原句：Beyond Good and Evil
• 〈上行之詩〉用於朝聖之說：學界並無獨立文獻佐證，但猶太與基督徒註釋家普遍以此架構詮釋
• 托尼耶（Paul Tournier）：A Place for You
• 薩斯（Thomas Szasz）：Schizophrenia, the Sacred Symbol of Psychiatry
• 古德曼（Paul Goodman）詩作：Little Prayers and Finite Experience
• 福克納（William Faulkner）「腳印與紀念碑」之喻

第 2 章 悔改#

• 貝利（John Baillie）：Invitation to Pilgrimage
• 維瑟爾（Elie Wiesel）論哈西迪派：Souls on Fire
• 赫舍爾（Abraham Heschel）：The Prophets

第 3 章 上帝的眷顧#

• 加爾文（John Calvin）：Commentary on the Psalms
• 派德森（Johannes Pedersen）論古近東日月崇拜：Israel: Its Life and Culture

第 4 章 敬拜#

• 雪勒（Paul Scherer）：The Word God Sent
• 漢丁（Herbert Hendin）：The Age of Sensation
• 司布真（Charles Spurgeon）的「磨刀比喻」（轉引自 Helmut Thielicke）

第 5 章 服事#

• 季摩理（Walther Zimmerli）論「恩典／χάρις」：TDNT

第 6 章 幫助#

• 白朗寧（Robert Browning）：〈Easter Day〉

第 7 章 保障#

• 史密斯（George Adam Smith）：Historical Geography of the Holy Land
• 海特（Gilbert Highet）：Man’s Unconquerable Mind
• 麥克拉倫（Alexander Maclaren）：The Psalms
• 達胡德（Mitchell Dahood）對詩 125:5 的釋經處理：Psalms III
• 司布真（Charles Spurgeon）：The Treasury of David

第 8 章 喜樂#

• 葛拉斯哥（Ellen Glasgow）：The Woman Within
• 麥金利（Phyllis McGinley）：Saint-Watching（含路德與梅蘭希通的軼事）
• 維瑟爾（Elie Wiesel）論李維－以薩克：Souls on Fire

第 9 章 工作#

• 普瓦提埃的希拉里（Hilary of Poitiers）論「為神焦慮的褻瀆」：轉引自 G. A. Studdert-Kennedy

第 10 章 幸福#

• 「有福」二字之希伯來原文辨析：’ashre 與 barak 的對比
• 法雷爾（Austin Farrer）：「倫理之於社會便利，僅次於水管工程」（The Brink of Mystery）
• 紐曼（John Henry Newman）關於「逆紋而行」的講道
• 派德森（Johannes Pedersen）論「祝福」之活力：Israel: Its Life and Culture
• 加爾文（John Calvin）：Commentary on the Psalms

第 11 章 堅忍#

• 克雷默（H. Cremer）論希伯來文「公義」之關係性意涵：轉引自馮拉德（Gerhard von Rad）Theology of the Old Testament

第 12 章 盼望#

• 伊里奇（Ivan Illich）論美國對痛苦的迷思：載於 The Christian Century（1976/9/29）
• 福賽斯（P. T. Forsyth）：The Cure of Souls
• 馮拉德（Gerhard von Rad）論以色列現實主義：Theology of the Old Testament
• 盧雲（Henri Nouwen）：The Wounded Healer
• 麥克唐納（George MacDonald）：Unspoken Sermons
• 巴特（Karl Barth）論神的憐憫本性：Church Dogmatics 3/1
• 麥克唐納（George MacDonald）：The Princess and Curdie

第 13 章 謙卑#

• 卻斯特頓（G. K. Chesterton）「白柱不去保養就變黑柱」：Orthodoxy
• 加爾文（John Calvin）：Commentary on the Psalms
• 韋瑟（Artur Weiser）論「斷奶之子」之心境：The Psalms
• 司布真（Charles Spurgeon）：The Treasury of David
• 馬林（Peter Marin）關於文化處境之見證：Saturday Review（1970/9/19）

第 14 章 順服#

• 巴特（Karl Barth）：「每一次基督徒的順服，無論多不完美，都是其所見證之實在的微小而明確的證據」（Church Dogmatics 4/3, 2nd half）

第 15 章 群體#

• 史拉特（Philip Slater）：Pursuit of Loneliness（論美國人如何系統性地迴避相互依賴）
• 布伯（Martin Buber）：I and Thou
• 霍普金斯（Gerard Manley Hopkins）關於「壓榨而出之油的偉大」之詩
• 潘霍華（Dietrich Bonhoeffer）：Life Together
• 米德（Margaret Mead）：Culture and Commitment
• 博森奎特（Mary Bosanquet）：The Life and Death of Dietrich Bonhoeffer

第 16 章 祝福#

• 柯爾森（Charles Colson）：Born Again（描述 1972 選戰之夜的「裡面的死寂」）
• 坎貝爾（J. Y. Campbell）論「有福（’ashre 與 makarios）」：Interpreter’s Dictionary of the Bible
• 派德森（Johannes Pedersen）：Israel: Its Life and Culture
• 哈里森（W. J. Harrelson）論「祝福與咒詛」
• 杜恩（B. Duhm）論祝福為敬虔信仰之標誌性表達：轉引自 TDNT
• 加爾文（John Calvin）：Commentary on the Psalms
• 魯特利（Eric Routley）：Ascent to the Cross
• 巴特（Karl Barth）：Church Dogmatics（多處）——含 Dankbarkeit（感恩）論
• 狄更斯（Charles Dickens）：Great Expectations——「她把自己的僵硬當作虔誠」
• 紐曼（John Henry Newman）關於「諸恩典逐級成熟」之講道

畢德生（Eugene H. Peterson）著作年表（節錄）#

依初版時間排序，僅列出原書「Works by Eugene H. Peterson」清單中可見的早期至中期作品。

• 1976：Growing Up in Christ: A Guide for Families with Adolescents
• 1979：A Year with the Psalms: 365 Meditations and Prayers
• 1980：Five Smooth Stones for Pastoral Work
• 1980：A Long Obedience in the Same Direction: Discipleship in an Instant Society（即本書）
• 1982：Traveling Light: Reflections on the Free Life
• 1983：Run with the Horses: The Quest for Life at Its Best
• 1985：Earth and Altar: The Community of Prayer in a Self-Bound Society
• 1985：Forces Concealed in Quiet: Meditations from the Writings of John the Apostle
• 1987：Growing Up with Your Teenager
• 1987：Psalms: Prayers of the Heart（LifeGuide Bible Studies）
• 含 Weddings, Funerals, and Special Events（與 Calvin Miller 等人合著）

後續畢德生最為人熟知的作品包括：

• 《信息本》（The Message）：完整聖經意譯本，從〈上行之詩〉的譯介起步，最終擴及全本聖經
• The Contemplative Pastor、Subversive Spirituality、Working the Angles 等牧職反思
• Eat This Book（讀經神學）、Tell It Slant（耶穌的言說）、The Jesus Way（門徒之道）等屬靈塑造系列
• 五卷本「靈性神學」（spiritual theology）系列：Christ Plays in Ten Thousand Places、Eat This Book、The Jesus Way、Tell It Slant、Practice Resurrection

完整書目請參閱原書〈List of Works by Eugene H. Peterson〉，此處不再贅列。