本書共有兩篇序言：一篇是萊夫．畢德生（Leif Peterson）為父親畢德生（Eugene H. Peterson）逝世所寫的悼辭，作為紀念版的開篇；另一篇則是畢德生本人在二十週年版親撰的自序。
紀念版序：為畢德生復活慶典所作的悼辭#
本段由畢德生之子萊夫．畢德生於 2018 年 11 月 3 日在蒙大拿州卡利斯佩爾第一長老教會所宣讀。
一封代表許多人的信#
近年來，因社群媒體把人與人連得更緊密，萊夫陸續收到許多素不相識的人來訊，述說畢德生牧師對他們的影響。這些信內容雖各不相同，卻有共同的主題。其中一封彷彿綜合了所有來信：
- 「他在我十四歲時為我介入，改變了我人生的方向。」
- 「他對我母親的支持讓我的童年稍微穩定一些。」
- 「若沒有他的幫助，我的人生不會像今天這般。」
這些話經常以四種語句出現：
- 「你父親是我成為牧者的原因。」
- 「你父親拯救了我的婚姻。」
- 「你父親拯救了我的事工。」
- 「你父親拯救了我的生命。」
「那真好，那真好」#
每逢週二，萊夫都會到湖邊與父親相聚。他會把這些信念給已步入心智衰退期的父親聽。讀畢，畢德生常會搓著雙手、微笑點頭，沉思地說：「那真好，那真好。」
畢德生並不是在誇耀自己做了好事，而是看見：當人與上帝、與他人活在關係中時，美善的事自然會發生。
他一生的信息是：好消息（the good news）唯有在關係中才能真正活出來。永遠是在關係中。
創世記的兩個畫面#
萊夫以《創世記》的兩段敘事作為對父親一生的隱喻：
- 第一個畫面：上帝在每一日創造之末看著手所造的，視之為「好」。畢德生也是這樣，望向群山、花朵、飛鳥與人與人之間的關係，眼神閃爍著相同的喜悅：「噢，那真好，那真好。」
- 第二個畫面：上帝在第七日從祂的工作中安息。2018 年 10 月 22 日，畢德生在家人陪伴下進入了他的「第七日」。我們會深深思念他——這也是好的。
一首詩：〈信息〉#
萊夫高中時曾跟父親開玩笑說，他一輩子只講過一篇講道。多年後他發現，這個玩笑其實道出了真相——畢德生終生只有一個信息。
於是他寫下一首詩，題為〈信息（The Message）〉。詩中描繪父親五十年來看似變化萬千的講章、暢銷書與譯本，背後其實只藏著一個始終未變的祕密。每晚父親悄悄走進他房間，俯身對熟睡的他低聲說的話，五十年從未更動：
上帝愛你。
祂與你同站。
祂正在追尋你。
祂永不放棄。
這四句話——畢德生一生的「一篇講道」——正是貫穿《天路客的行囊》全書的根基。
二十週年版自序#
為什麼幾乎沒有修改#
寫作此書二十年後，畢德生面對改版時準備大幅更新。但他發現自己幾乎沒有修改任何內容。原因很簡單：有些事根本不會改變。
上帝不會改變：祂尋找、祂拯救。
人對上帝的回應也不會改變：我們聆聽、我們跟隨。
當我們處理的是這些根基時，每一天都是從同一個原點重新開始。
因此本書的主體幾乎原樣保留，只做了三處小調整：
- 新增一篇〈長期順服：結語〉，重申聖經與禱告如何融合，賦予門徒走天路所需的能量與方向
- 替換少數已過氣的名人例子（名人更換得很快）
- 更新部分時事引用
《信息本》（The Message）的緣起#
最顯著的改變是書中引用了畢德生本人翻譯的《信息本》（The Message）聖經譯本。事實上，這部翻譯的起點正是這本書所依據的十五篇〈上行之詩〉（Songs of Ascents，詩篇 120—134）。
- 畢德生原本只是想把詩篇譯成北美街頭、商場、球場上的口語
- 他發現周圍信徒並沒有真正禱告詩篇——因為譯本太典雅，與他們混亂、跳動、嘈雜的日常生活脫節
- 但希伯來人最初寫下這些詩篇時，他們的生活與現代人一樣破碎而凌亂
- 他要還原詩篇原有的「粗糙、樸實、強悍」的能量
寫作《天路客的行囊》無意間孕育出了《信息本》全本聖經——這是畢德生二十年前所無法預料的。